教宗本笃十六世2012年第46届世界传播日文告

静与言：福传之路
 

﹝2012年 5月20日，主日﹞

主内的弟兄姊妹：

 

    2012 年世界传播日快到了，我希望跟大家分享人类传讯中的一面，其重要性经常被忽略，可是今时今日，实在必须多加反省。我想说静默与话语的关系：静与言属于传讯的两面，必须互相保持平衡，轮流交替，才能达致人际间的真诚对话，以及深化人际关系。言与静若互相排斥，传讯便崩溃，而且会导致混乱或冷漠；所以必须令言与静彼此协调，传讯才可成功。这样，沟通便产生价值并建立意义。

 

    静默是传讯过程中不可或缺的元素；没有静默，内容丰富的话语就不能存在。在静默中，我们更能聆听、了解自己，进而思考 ─ 进行有深度的思考；更清楚明白我们想说的，及期望他人的回应；然后选择如何表达自己。在静默中，我们让他人发言表达自己；与此同时，我们避免做井底之蛙，一味自弹自唱。这么一来，我们互相制造空间聆听对方，深化彼此的关系。事实上，互爱的人经常在静默中：藉姿势、面部表情、身体语言，彼此流露最真挚的爱。喜悦、忧虑、和痛苦都能在静默中传递 ─ 所谓「尽在不言中」往往令表达方式锦上添花。这么一来，静默带动更活跃的传讯，要求彼此敏锐地聆听，把人际关系的标准和内涵提升。当信息及信息过剩，静默显然变得必须，以协助我们识别「重要、微不足道、主次之间」。有时乍看毫无关连的事宜，一旦深入思考才发现其中的连系，让我们评估及分析，让彼此分享深思熟虑的意见，共享真知识。为此，必须发展适当的「生态环境」，保持介乎静默、话语、影像及声音之间的平衡。

 

    现今的传讯过程主要建立在「问」与「答」。人们不论寻求意见、概念、信息或解答，都会不约而同地从网络搜索器和社交网站起步。目前，互联网正逐渐成为「问」与「答」的平台 ─ 的确，我们从不提问，却经常被答案围攻，彷佛这些答案都十分重要。面对过剩的信息及其刺激，我们果真要明辨真正重要的问题所在，而静默乃是解决这问题的珍品。今日的传讯世界复杂又多元，置身其间，人们往往面对存在性的终极问题：我是谁？我能知道什么？我应做什么？我可以希望什么？跟提问者确认这些问题十分重要，透过文字交流，建立开放深入的对话；当然也要透过静默反思。这一切总比仓促的答案更具说服力，令搜寻者深入认识自我、开放自己、迈向天主铭刻于人心的知识。

 

    最后，这停不了的提问流程，证明人类不断追寻真理，多少也意味着为自己生命带来意义和希望。其实，不论男女都不满于表面意见，及含糊不清的交往 ─毕竟人们都在追寻真理。今天，我们渴求真理有过之而无不及：「当人交换信息时，实则在分享他们自己；分享他们对世界的看法、他们的希望、他们的理想。」（2011 年世界传播日文告）

 

    今日的网页、Apps 和社交网站，种类繁多：其中亦包括提供静默空间、协助真诚反省思考、提供祈祷默想、分享上主圣言等项目。简单来说，只要是一句圣经章节，也足以反映有深度的思想，令参与交谈的人进而培育自己的内在生命。各地宗教及传统都认同退省和静默的价值：既能助人重新发现自我，也能同时发现生命的真谛。圣经中的天主尽在不言中：「正如基督的十字架所作的，天主也以自己的静默说话。对降生成人的天主子来说，天主的静默，即子被全能天主父离弃的经验，是祂尘世旅程上的决定性阶段……天主的静默延伸祂从前所说的话。在这黑暗的时刻，祂透过自己静默的奥秘说话。」（《上主的话》宗座劝谕，21）天主的爱掷地有声，本来是活于至高无上的恩赐，却在十字架的静默中发声。基督死后，大地一片宁静。圣周六那天，当「君王就寝，天主睡在血肉中，并唤醒自不同岁月起沉睡的人」（详见：圣周六大日课）天主的声音响彻大地，时刻向人类示爱。

 

    假如天主在静默中也跟我们说话，我们也应尝试在静默中跟天主说话，以及在静默中谈论天主。「我们需要的是让静默变成默想，将我们引入天主的静默中，将我们带到圣言、赎世圣言的诞生之处。」（国际神学委员会感恩祭中讲道，2006年10月6日）。每次谈及天主的伟大，人的言语往往不敷应用，必须代之以默想。一股内在的使命感从这类默想中一涌而出，催迫我们「去给你们传报我们所见所闻」，令众人跟天主合而为一（若望一书 1:3）。静默令我们沐浴于爱之根源，引导我们走向近人，感受他们的痛苦；并带给他们基督之光、祂生命的信息，及祂救恩的满全之爱。

 

    在默想中，永恒的圣言，世界藉祂而创造，祂的临在与日增强，我们察觉到天主在历史中以言以行完成祂的救赎工程。正如梵二大公会议提醒我们，超性的启示「藉内在彼此联系的言与行形成；天主在救赎史里兴办的工程，彰明并坚强了用言语所表明的道理和事物；圣言宣讲工程，并阐明其中含有的奥迹。」（《天主的启示》教义宪章：2）这救赎计划以纳匝肋人耶稣本人作所有启示的中介和满全完成。祂让我们知道天父真正的面目，祂藉十字架和复活带给我们自由，从罪恶和死亡的奴役中解救我们，使我们成为天主子女。人类存在的基本意义在基督奥秘内找到答案，这答案为不安的人带来平安。教会的使命源于这奥秘，正是这奥秘激发基督徒成为希望和救赎的使者，为宣扬人类尊严和建立公义和平的爱而作见证。

 

    言与静：学习沟通在于学习聆听、学习反思、学习说话。这为从事福传事工的人尤其重要。今日，教会向现世重新宣讲基督，在这传讯工程中，静与言均是构成元素，缺一不可。谨将教会透过社会传播工具的一切福传事工，交托予圣母玛利亚，她静默地「聆听圣言，并令圣言开花结果」（Loreto圣家的私人祈祷, 2007年9月1日）。

 

本笃十六世
发自梵蒂冈
2012 年1 月24 日
圣方济各·撒肋爵纪念日