教宗牧灵访问奥地利：主持玛利亚采尔朝圣地建立八百五十周年庆典弥撒

    教宗本笃十六世九月八日上午，在奥地利最重要的圣母朝圣地，位于国境中南部的玛利亚采尔（Mariazell），主持了他这次来奥地利访问最主要的活动，庆祝玛利亚采尔圣母朝圣地建立八百五十周年弥撒大典。
    玛利亚采尔位于维也纳西南方一百四十公里处，属于格拉兹‧塞考（Graz-Seckau）教区。根据原来的行程节目，教宗是要乘直升机前往的，但由于连日来天气恶劣，为了安全，有关当局决定让教宗改乘汽车前往。因此在抵达目的地的时间上迟到了一些。
    玛利亚采尔海拔八百七十公尺，处在群山中，被一片一片的松林和陡峭严峻的大岩石所环绕，四周不太高的山峦起伏，景色确实优美宜人。因为是阴雨的天气，所以可以见到朵朵云雾飘渺在山麓之间。八百五十年前的一一五七年，因为在这里发生一件奇迹，所以玛利亚采尔朝圣地和小镇才诞生。据说当年有一位名叫马格纽斯（Magnus）的本笃会会士，受圣兰博托隐修院院长派遣，到这个地区传播福音。他随身带着一尊高四十九公分、椴木雕刻的圣母像。途中遇到一块巨石挡路，行不通。这位隐修士便呼求圣母帮助，忽然间巨石劈开为两半，道路终于通行。为了这件奇迹，在这个地方建了一个简陋的小圣堂，为供奉马格纽斯隐修士身边所带的这尊圣母像。玛利亚采尔的“采尔”这个字就是小小简陋的圣堂的意思。昔日的小圣堂就是今日这个朝圣地圣殿原来的地址。
    隐修士马格纽斯的圣德、圣母雕像的临在、以及不断出现奇迹的事迹，使得这个原来不见经传的地方很快地成了名闻遐迩的朝圣地。来自欧洲中部和东部的朝圣人士不绝于途，朝圣地圣堂也因此逐渐扩大，更因为哈布斯堡王朝王公贵族的慷慨奉献，因此圣堂内外不断地有新的气象。教宗博尼法爵九世曾在一三九九年为这个朝圣地颁布全大赦。一九零七年这座圣堂被封为小圣殿，一九零八年罗马教宗为圣殿内的圣母像献上皇冠。一九一二年九月十一日龙卡利神父曾来这里朝圣，他就是后来的真福若望二十三世教宗；先教宗若望保禄二世也于一九八三年九月十三日到这里朝圣。
    今天我们所看到的玛利亚采尔朝圣地圣殿，是十四世纪哥德式的建筑。十七世纪下半叶，意大利建筑师夏西亚（Domenico Sciassia）在圣殿原有的哥德式钟楼两边，又增建了两个钟楼以及圣殿两侧的小圣堂，还有圣殿中殿上面的大圆顶。玛利亚采尔朝圣地的圣母素来被奉为“奥地利大圣母”、“匈牙利大圣母”、“斯拉夫大圣母”，这都足以证明欧洲文化的基督信仰根源。这座朝圣地圣殿也因为内部丰富的艺术品、图书馆、历史和建筑的美观、四周美丽的山林小径而出名。每星期六晚间举行的烛光游行更是动人。
    九月八日这天正是圣母诞辰纪念日，也是这个朝圣地的节庆，所以教宗在这里主持的庆典弥撒是圣母圣诞瞻礼的礼仪。