《罗马弥撒经书总论》 解读（第325-329号）

原文

二、一般圣礼用的设备

325.教会不但愿意圣堂的建筑，也愿所有圣礼用的设备，能采纳各地区的艺术风格，适应各民族的特性与传统，只须这一切符合圣礼用设备所指定的用途即可^[135]。

在这方面，也要特别着重圣礼用设备的高雅朴实，这是真正艺术所具备的。

问答解读

问：教会为什么希望圣堂建筑和圣礼设备能反映各地艺术风格？
答：因为不同地区和民族有自己独特的艺术与文化表达。教会希望圣堂和设备能够让信友感受到熟悉的美感，使礼仪更贴近他们的生活，同时仍尊重圣事的本质。

问：圣礼用设备需要遵守什么原则？
答：所有设备必须符合其指定的礼仪用途，确保在弥撒和其他圣礼中可以正确使用，既不妨碍礼仪，也保持神圣庄严。

问：为什么强调高雅与朴实？
答：高雅显示尊贵，体现对天主的敬意；朴实则避免过度奢华，使信友集中在礼仪本身，而不是被装饰分散注意力。真正的艺术应兼具美感与适用性。

问：这对信友有什么启示？
答：提醒我们在参与礼仪时，应注重心灵的敬意和内在的美德，而不仅仅关注外在的装饰。同时也鼓励尊重不同文化背景下的礼仪表达。

问：如果某件设备既美观又符合传统，但不方便使用，教会会如何处理？

答：教会会优先考虑礼仪的实际功能，高雅和美观是重要，但不能妨碍圣礼的正确进行。

原文

326. 为圣礼用设备选择质料时，除传统惯用者外，也可采用依照现代观点，认为是高尚、坚固及适合于圣礼用途的素材。有关此事，各地区主教团应自行决定（参看390号）。

问答解读

问：选择圣礼用设备的材质时，是否只能使用传统材料？
答：不必仅限于传统材料。教会允许使用现代观点认为高尚、坚固、适合礼仪用途的材料，只要符合圣礼要求即可。

问：为什么可以采用现代材料？
答：现代材料可能更加耐用、安全或美观，同时仍能尊重礼仪的神圣性。这样可以兼顾实用性与艺术性，让设备长期使用而不损坏。

问：谁有权决定具体使用哪些材料？
答：各地区的主教团根据本地情况和传统习惯，自行决定最适合的材料。

问：这对信友有什么意义？
答：说明教会在尊重传统的同时，也关注实际需要和现代条件，确保圣礼用设备既美观庄严，又方便使用，让信友更好地参与礼仪。

问：如果某种现代材料看起来漂亮，但不坚固或不适合圣礼用途，可以使用吗？
答：不可以。材质必须坚固、适合圣礼用途，这是选择材料的基本原则，美观只是辅助手段。

原文

三、祭器

327. 举行弥撒所必备的用品中，祭器（vasa sacra）具有特殊的尊荣，尤其是为奉献、祝圣及领受饼、酒所用的圣爵（calix）与圣盘（patena）。

问答解读

问：什么是祭器（vasa sacra）？
答：祭器是举行弥撒时使用的神圣器具，包括盛放圣体与圣血的容器、供奉礼品的用具等，它们在圣礼中具有特殊的尊荣。

问：为什么圣爵（calix）和圣盘（patena）特别重要？
答：因为圣爵盛放葡萄酒象征基督的血，圣盘盛放圣饼象征基督的身体。这两件祭器直接参与奉献、祝圣和信友领受圣体圣血，是弥撒中最核心的器具。

问：祭器的尊荣体现在哪里？
答：祭器体现了对圣事的尊敬和敬畏，它们的制作、保存和使用都应庄严、高雅，确保圣体圣血的神圣性不受损。

问：信友如何理解祭器的意义？
答：祭器提醒我们圣体圣血的神圣与宝贵，使信友在参与弥撒时怀着敬意，心灵

与礼仪同步，领受基督的救恩。

问：祭器可以随意使用或处理吗？
答：不可以。祭器必须谨慎使用、妥善保存，并严格按照教会规定用于圣礼，体现对天主圣体圣血的尊重。

原文

328. 祭器应以高贵的金属制成。若以会生锈或不及黄金高贵的金属制成，则其内部通常应该是镀金的。

问答解读

问：为什么祭器应以高贵的金属制成？
答：高贵的金属体现对圣体圣血的尊敬与敬意，显示祭器的神圣性和庄严性，让圣礼的器具与礼仪本身相称。

问：如果祭器使用的金属容易生锈或不够高贵，该怎么办？
答：这种情况下，祭器的内部通常应镀金。这样既能保护圣体圣血不受损，也保持器具的尊贵和庄严。

问：镀金的作用是什么？
答：镀金可以防止金属氧化、生锈，同时象征圣礼的尊荣，使圣体圣血置于洁净、高贵的器具中。

问：这对信友参与弥撒有什么启示？
答：提醒信友在礼仪中要怀有敬意和虔诚心，同时理解圣礼细节的重要性，每个

环节都反映了对基督临在的尊重。

问：祭器材质是否影响圣礼的有效性？
答：不影响圣礼的有效性，但高贵材质和镀金体现了对圣事的敬意和礼仪的庄严，这是教会强调的精神层面。

原文

329.依循主教团的决定，并获宗座的认可，祭器也可用坚固的，和依照各地区标准认为是高贵的质料制成，例如可用乌木，或较坚固的木材，只须适合于礼仪用途即可。在这情况下，常以不易破碎，不易朽坏的质料为宜。上述规定也适用于盛圣体用的祭器：如圣盘（patena）、圣体盒（pyxis）、圣体匣（theca）、圣体显供架（显供圣体光座ostensorium）等。

问答解读

问：祭器可以使用哪些材质？
答：在获得主教团决定并宗座认可的情况下，祭器可以使用坚固且被当地标准认为高贵的材质，例如乌木或其他坚固的木材，只要适合礼仪使用即可。

问：为什么强调质料要坚固、不易破碎、不易朽坏？
答：祭器承载圣体圣血，必须保持安全与神圣，防止损坏或腐化，体现对圣礼和基督临在的尊敬。

问：这种材质规定适用于哪些祭器？
答：适用于盛圣体的祭器，如圣盘（patena）、圣体盒（pyxis）、圣体匣（theca）

和圣体显供架（ostensorium）等，以及其他圣礼用的祭器。

问：为什么允许使用木质材质而不仅限于金属？
答：在某些地区，坚固的木材被认为高贵且适合当地传统，同时符合礼仪功能，教会允许灵活使用，以兼顾美观、坚固和礼仪实用性。

问：这对信友有什么提醒？
答：提醒信友圣礼用具不仅要美观庄重，更要实用可靠，反映出教会对圣体圣血的深切尊重。

注：

[135] 参看「礼仪」n. 128.