《罗马弥撒经书总论》 解读（第175-180号）

原文

圣道礼仪

175. 唱「阿肋路亚」或另一圣歌时，若行奉香礼，执事则辅助主祭添香，然后向主祭行深鞠躬礼，请求祝福，低声念：「请神父祝福。」主祭祝福念：「愿天主降福你，使你诚心诚意，恭读祂的福音。」执事答：「阿们」。若《福音书》已放于祭台上，执事便向祭台鞠躬，然后恭捧《福音书》，稍微高举，步向读经台。提炉的辅礼人员手持燃着的提炉，与持蜡烛的辅礼人员，走在执事前面。执事在读经台，向会众致候，双手合十说：「愿主与你们同在」；再说：「恭读〇〇福音」，并以拇指在《福音书》上划上十字，并在自己额上、口上和胸前划上十字，再向《福音书》奉香，然后恭读福音。福音读毕，高呼说：「基督的福音。」全体齐应：「基督，我们赞美祢。」执事亲吻《福音书》，默念：「愿所读的福音，使我们改过迁善」，然后回到主祭处。

执事为主教辅礼时，可持《福音书》让主教亲吻，或执事本人亲吻《福音书》，默念「愿所读的福音……」。在更隆重的庆典，斟酌情况，主教可手持《福音书》祝福信友。

然后，执事可把《福音书》送至祭器桌，或其它适宜和尊贵的地方。

问答解读

问：在唱「阿肋路亚」或其他圣歌时，执事的首要任务是什么？

答：若行奉香礼，执事要协助主祭添香，然后向主祭行深鞠躬礼，请求祝福，以示对主祭和圣礼的尊敬。

问：执事如何请求主祭祝福？
答：执事低声说：「请神父祝福。」主祭则祝福说：「愿天主降福你，使你诚心诚意，恭读祂的福音。」执事回答「阿们」，表示接受并同意。

问：执事如何处理《福音书》？
答：若《福音书》已放在祭台上，执事先向祭台鞠躬，然后恭捧《福音书》稍微高举，走向读经台。在读经台，执事向会众致候，并划十字祝圣自己与福音，然后向《福音书》奉香，再恭读福音。

问：福音读毕后，执事应做什么？
答：福音读毕，执事高呼「基督的福音」，会众齐声应答「基督，我们赞美祢。」然后执事亲吻《福音书》，默念「愿所读的福音，使我们改过迁善」，再回到主祭旁。

问：执事为主教辅礼时，有何不同？
答：执事可持《福音书》让主教亲吻，或执事本人亲吻《福音书》，默念「愿所读的福音……」。在隆重庆典时，主教也可手持《福音书》祝福信友。

问：《福音书》在礼仪结束后应放在哪里？
答：执事可将《福音书》送至祭器桌，或其他适宜尊贵的地方，以保持对圣物的尊重。

原文

176.若没有其它合资格的读经员在场，执事则兼读其它读经。

问答解读

问：在弥撒中，如果没有专门的读经员，谁来读经？
答：如果现场没有其他合资格的读经员，执事就会兼任读经的职责。

问：执事兼读经意味着什么？
答：这意味着执事不仅要完成他平常的辅祭职务，还要负责恭读选定的圣经章节，让会众听到天主的话语。

问：为什么执事可以兼读经？
答：因为执事受过礼仪训练，具有辅祭职务，能够确保圣经经文被庄重、准确地宣读，让会众参与圣道礼。

问：这对会众有什么好处？
答：即便没有专门读经员，执事也能保证圣经的经文被朗读，使会众在弥撒中仍能聆听天主的启示，并参与礼仪。

原文

177.主祭念「信友祷词」引言后，执事按习惯在读经台宣读祈祷意向。

问答解读

问：在弥撒中，信友祷词是如何开始的？
答：主祭会先念「信友祷词」的引言，邀请会众一起向天主祈祷。

问：执事在信友祷词中扮演什么角色？
答：执事会按照惯例站在读经台上，宣读各项祈祷意向，让会众知道为谁或为什么事情祈祷。

问：为什么需要执事宣读祈祷意向？
答：这样可以清楚地引导会众的祈祷，让大家心怀同一信念，为教会、世界和有需要的人虔诚祈祷。

问：会众在听到祈祷意向后应该怎么做？
答：会众以恳祷作答，用心与主祭和执事一起，向天主献上集体的祈祷。

原文

感恩礼仪（圣祭礼仪）

178. 信友祷词念毕，主祭坐于原位，执事由其它辅礼人员协助预备祭台；但安排祭器是执事的职务。他也辅助主祭，接受信友的礼品。然后，执事把圣盘与准备祝圣的面饼，呈给主祭；又把酒及少许的水注入圣爵，并默念：「酒、水的搀合……」，然后呈给主祭。但是，这项预备圣爵的工作，他亦可在祭器桌上行之。若行奉香礼，执事便辅助主祭向祭品、十字架和祭台奉香。然后，执事或辅祭员，向主祭及会众奉香。

问答解读

问：信友祷词念毕后，执事在祭台上的主要职责是什么？
答：执事负责安排祭器，这是他的职务，同时辅助主祭预备祭台，接受信友献上

的礼品。

问：执事在准备圣体和圣血时具体做哪些工作？
答：他会把圣盘和将要祝圣的面饼呈给主祭；再将酒和少许水注入圣爵，默念「酒、水的搀合……」，然后递交给主祭。这些工作也可以在祭器桌上完成。

问：如果举行奉香礼，执事又有哪些职责？
答：执事会协助主祭向祭品、十字架和祭台奉香，然后他或辅祭员会向主祭和会众奉香，让大家一起参与敬拜。

问：为什么这些动作对弥撒很重要？
答：这些准备工作确保圣祭顺利进行，并体现对天主、祭品和会众的尊敬，让弥撒中的每一环节都有秩序和神圣感。

原文

179.在念「感恩经」时，执事立于主祭身旁，但略微站于其后，好能在需要时，可作与圣爵及弥撒经书有关的服务。

通常，由「呼求圣神」（epiclesis）开始，直到显示圣爵后为止，执事跪下。若有多位执事一起辅礼，其中一位在祝圣圣体圣血时，可给提炉添乳香，并在显示圣体和圣血时奉香。

问答解读

问：在念「感恩经」时，执事站在哪里？
答：执事站在主祭身旁，但略微站于其后，这样方便在需要时协助处理圣爵或弥撒经书相关的事务。

问：执事什么时候要跪下？
答：从「呼求圣神」（epiclesis）开始，一直到主祭显示圣爵之后，执事都要跪下。

问：如果有多位执事一起辅礼，他们在祝圣时做什么？
答：其中一位执事可以给提炉添乳香，并在主祭显示圣体和圣血时为圣体圣血奉香。

问：为什么执事要这样安排站位和动作？
答：这些安排确保执事能及时协助主祭，顺利完成圣祭礼仪，同时表达对圣体圣血的尊敬。

原文

180.在念「感恩经」最后的圣三颂时，执事立于主祭之侧，主祭举扬圣体连圣盘，执事则举扬圣爵，直到会众高呼「阿们」后为止。

问答解读

问：在「感恩经」最后的圣三颂时，执事站在哪里？
答：执事站在主祭的旁边，以便随时协助礼仪进行。

问：主祭和执事各自做什么动作？
答：主祭举扬圣体连圣盘，而执事同时举扬圣爵，表示对圣体圣血的尊敬。

问：举扬动作持续到什么时候？
答：一直持续到会众高声回应「阿们」为止。

问：为什么执事也要举扬圣爵？
答：这是为了与主祭一起显示圣体圣血的尊荣，让会众能清楚看到并参与敬礼。