《罗马弥撒经书总论》 解读（第87-90号）

原文

87. 领主咏可选用《罗马升阶经集》（Graduale Romanum）内的对经及其圣咏，或只唱对经；也可选用《简要升阶经集》（Gradualesimplex）内的对经及其圣咏；或选用主教团批准的其它合适圣歌。可由歌咏团独唱，也可由歌咏团或唱经员与会众同唱。

若不唱领主咏，则由信友全体或当中几位，或由读经员，诵念《弥撒经书》所提供的对经。否则，主祭在领主后，给信友分送共融的圣事前，诵念领主咏。

问答解读

问：什么是「领主咏」？
答：领主咏就是在圣体领受过程中所唱的圣歌，它帮助大家在歌声中表达合一与喜乐，同时也显示整个团体正列队前去领圣体。

问：领主咏一般从哪里选用？
答：主要有三种来源：

《罗马升阶经集》——这是最传统、正式的曲目，包含对经和圣咏。

《简要升阶经集》——是简化版本，内容较容易使用。

由主教团批准的其它合适圣歌——也就是经过审定，适合在弥撒中唱的圣歌。

问：领主咏一定要唱吗？
答：如果能唱最好，因为歌唱能更好地表达团体的心声。但如果没有唱，领主咏也可以由信友一起或部分人、或读经员来诵念《弥撒经书》里提供的对经。

问：如果既没有唱，也没有人念呢？
答：那就由主祭在领受圣体之后、分送圣体之前，亲自诵念领主咏。这样，不会让领主咏被省略掉。

问：领主咏是谁唱？
答：可以有几种方式：

由歌咏团独唱。

由歌咏团或唱经员带领，大家一起唱。

问：为什么教会这么重视领主咏？
答：因为它不仅仅是一首歌，而是带领大家在音乐中进入圣体圣事的奥迹，提醒我们这是团体性的行动，不是个人单独的领受。

原文

88.  分送共融的圣事后，主祭斟酌情形，与信友一同默祷片刻。若愿意，全体也可一起歌唱圣咏、赞美诗或圣歌。

问答解读

问：在分送圣体结束后，会有什么安排？
答：主祭会视情况，带领大家一起安静下来，做片刻的默祷。

问：为什么要在领圣体后默祷？
答：因为此时我们刚刚领受了基督圣体，最合适的态度就是静默，与耶稣在心中亲密相处，感谢祂的临在，并与祂谈心。

问：是不是只能保持安静？
答：不一定。如果合适，大家也可以一起歌唱圣咏、赞美诗或圣歌，用歌声来表达感恩与喜乐。

问：默祷和唱歌，两者要怎么选择？
答：这由主祭来斟酌。他会根据当时的氛围、堂区的实际情况，来决定是静默还是歌唱。

问：我们信友在这个时刻该怎样做？

答：无论是默祷还是歌唱，都要怀着感恩和敬畏的心，把注意力放在与耶稣的结合上，不要分心。

原文

89. 主祭念领圣体后经（Oratio post Communionem）祈求由所举行的奥迹得到实效，如此完成天主子民的祈祷，并结束整个共融礼。

弥撒中只念一篇领圣体后经。领圣体后经的「结语」较短：

—若祷词指向圣父：则念「因主耶稣基督之名，求祢俯听我们的祈祷」，或：「以上所求是靠我们的主基督」（per Christum Dominum nostrum ）；

—若祷词指向圣父，但在结束时提及圣子：则念「祂是天主，永生永王」（qui vivit et regnat insaecula saeculorum）；

—若祷词指向圣子：则念「祢是天主，永生永王」（quivivis et regnas in saecula saeculorum）。会众一同欢呼：「阿们」，使之成为自己的祈祷。

问答解读

问：什么是「领圣体后经」？
答：这是主祭在领圣体之后所念的祈祷，祈求我们所领受的奥迹能在生活中发挥效力，并圆满结束整个共融礼。

问：弥撒中会有几篇领圣体后经？
答：只有一篇，不会有多篇。

问：领圣体后经的结语有什么特别之处？
答：它比其他祈祷的结语简短，具体形式会根据祈祷的对象不同而变化。

问：如果祈祷是向天父说的，结语会怎么念？
答：会说「因主耶稣基督之名，求祢俯听我们的祈祷」，或「以上所求是靠我们的主基督」。

问：如果祈祷是向天父说的，但结尾提及圣子呢？
答：会说「祂是天主，永生永王」。

问：如果祈祷是向圣子说的呢？
答：会说「祢是天主，永生永王」。

问：会众在听到结语后要做什么？
答：会众要大声回应「阿们」，这表示他们把这祈祷也当作自己的祈祷，一同献给天主。

原文

丁）礼成式（Ritus conclusionis）

90. 礼成式包括：

a) （若有需要）简短报告事项；

b) 主祭的致候和祝福；在某些日子或庆典，可采用「为信友祝祷」（oratio super populum）或其它「隆重祝福礼」（formula benedictionissollemnis）。

c) 执事或主祭遣散会众，使每个人怀着赞美、颂谢天主之情离去，以从事善工。

d) 主祭和执事亲吻祭台，然后主祭、执事和其它辅礼人员一起向祭台行深鞠躬礼。

问答解读

问：什么是「礼成式」？
答：礼成式是弥撒的最后部分，标志着整个感恩圣祭圆满结束。

问：礼成式开始时可能会有什么内容？
答：如果需要，会有简短的报告事项，比如堂区的通知或即将举行的活动。

问：主祭在礼成式中会做什么？
答：主祭会致候信友并给予祝福。在特别的节日或庆典中，他可能会使用「为信友祝祷」或「隆重祝福礼」。

问：「为信友祝祷」和「隆重祝福礼」有什么意义？
答：这是更特别、更庄重的祝福形式，通常用于重大庆典，求天主赐给信友更丰厚的恩宠。

问：是谁遣散会众？内容是什么？
答：由执事或主祭遣散会众，他们会说类似「你们去传报天主的福音吧」的话，使大家带着感恩与喜乐离开，并在生活中行善。

问：礼成式最后会做什么动作？
答：主祭和执事会亲吻祭台，表达对基督和祭献的敬爱，然后与辅礼人员一起向祭台深鞠躬，才庄重地退下。