《罗马弥撒经书总论》 解读（第69-71号）

原文

信友祷词（Oratio universalis）

69. 在「公祷」（oratiouniversalis）或称「信友祷词」（oratio fidelium）里，会众以某种方式对那以信德接受了的天主之圣言作响应，并执行他们藉洗礼领受的司祭职务，为众人的得救向天主呈上祈祷。在有会众参与的弥撒中，通常宜有信友祷词，一同为圣教会、为执政者、为有各种急需的人，并为全世界、全人类的得救，同声祈祷^[67]。

问答解读

问：什么是「公祷」或「信友祷词」？
答：「公祷」也称为「信友祷词」，是弥撒中的一个环节。会众在聆听了天主圣言后，以祈祷来回应，并为全人类的需要向天主呈上祈求。

问：为什么信友可以在弥撒中祈祷？

答：因为我们在领洗时，已经分享了基督的司祭职务，所以我们有责任为他人和世界的得救祈祷，把大家的需要带到天主前。

问：在弥撒中通常要为哪些意向祈祷？
答：一般包括：

为圣教会祈祷；

为执政者和掌权者祈祷；

为生活中有各种急需的人祈祷；

为全世界、全人类的得救祈祷。

问：为什么「信友祷词」很重要？
答：因为这是全体信友共同参与的祈祷，表达教会不是只顾自己，而是关怀整个世界的需要，把所有人托付给天主。

原文

70. 祈祷意向的顺序通常是：

  a)为教会的需要;

  b)为政府，为全世界的得救;

  c)为遭受各种困难的人;

  d)为地方团体。

  然而，在某些特殊庆典中，如坚振、婚礼、殡葬礼仪等，宜有更切合特殊情况的祈祷意向。

问答解读

问：信友祷词的祈祷意向一般按照什么顺序？
答：通常是先为教会祈祷，再为政府与世界的得救祈祷，然后为有困难的人祈祷，最后为本地团体祈祷。

问：为什么要为教会放在第一位祈祷？
答：因为教会是基督在世上的奥体，是信德的团体，教会的使命是为全人类带来救恩，所以应首先祈求天主扶持和坚固教会。

问：为什么要为政府和世界祈祷？
答：因为掌权者和整个世界的和平与安宁，都会影响福音的传播与人类的救恩，所以教会一直关心并为他们祈祷。

问：什么时候祈祷的意向会有所调整？
答：在一些特殊的庆典，如坚振圣事、婚礼或殡葬时，祈祷的意向会更贴近当时的庆典需要，例如为新领圣事的人、为新婚夫妇、或为亡者特别祈祷。

原文

71. 主祭在自己的座位领导念信友祷词，他以简短的劝言邀请信友祈祷，并以祈祷文（oratio）结束信友祷词。

所提出的祈祷意向，应适度有节、言词简洁、既自由又审慎，能表达出整个团体的需要。

祈祷意向在读经台或在其它合适的位置，由执事、唱经员、读经员或另一位信友诵念或诵唱^[68]。

会众站立，于每端祈祷意向后，以共同的答句，或以静默的心祷，表达出自己的祈求。

问答解读

问：信友祷词是由谁来主持的？
答：由主祭主持。他先用简短的劝言邀请大家祈祷，最后再以一篇祈祷文结束整个信友祷词。

问：祈祷意向应该怎样表达？
答：祈祷意向应简洁、有节制，既要自由也要慎重，能真实表达出整个团体的需要，而不是空泛或冗长的言语。

问：祈祷意向由谁来念？
答：可以由执事、唱经员、读经员，或另一位信友在读经台或合适的位置上诵念或唱出。

问：会众要怎样参与信友祷词？
答：会众应站立，在每一端祈祷意向后，用共同的答句回应，或以静默的心祷，把祈求献给天主。

注：

[67] 参看「礼仪」n. 53.

[68] 参看圣礼部，《大公之中训令》(Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 53,AAS, 56 (1964), p. 890.