xinde

在弥撒中究竟要如何称呼新教宗良十四世?


2025-09-19 16:35:27 作者:阮国璋神父

感谢大家就“在弥撒中如何称呼新教宗良十四世”提出关心与讨论。这个问题涉及礼仪传统与牧灵理解,值得我们认真而平和地回应。

一、礼仪中的传统与规定

1.在感恩经里,教会的规定很清楚:只提及现任教宗的名字,不加序数。例如“我们的教宗良”(Leo, our Pope)。

2.这是因为圣祭强调的是此时此地“与现任伯多禄继承人的共融”。礼仪是信仰与合一的行动,而不是历史课。

3.序数(如“十四世”)的功能是用于教宗文件、历史记载或学术研究,帮助区分不同任期的同名教宗;但在礼仪中,重点不在于区分,而在于表达与唯一在任的牧者共融。

二、牧灵与神学上的理由

共融优先:弥撒中只会有一位现任教宗,因此礼仪不需要重复“第几位”,而是单纯以名字表达当下的共融。

传统稳固:从古代到现今的弥撒经文,包括若望二十三世、保禄六世、若望保禄二世、本笃十六、方济各,礼仪书中都只写“N. our Pope”(我们的教宗某某),没有序数。

避免混乱:礼仪不是历史档案,而是信德庆典。强调序数反而可能让信友误以为有“多个良”,或误解礼仪的本质。

三、如果主祭坚持念“良十四世”怎么办?

1.严格按照《罗马弥撒经书》,应只念“教宗良”。

2.如果个别主祭在感恩经中习惯加上序数(如“良十四世”),这在本质上并不会使弥撒无效或失去与教宗的共融。

3.这类情况,牧灵上可以宽容对待,不必争论或指责,但仍应提醒:通行与官方的规范是“只念名号,不加序数”。

四、我们彼此的态度

我们都是在同一信仰中服事的神父,面对分歧要避免人身攻击,而应以爱德、耐心和对真理的共同追寻来互相成全。教会的礼仪原则够清楚,我们只要忠实执行即可。

总结:弥撒感恩经里,应说“我们的教宗良”,省略“十四世”。序数是文件与历史的用法,而礼仪强调此时此地的共融。若有人偶尔加上序数,并不影响效力,但并非教会礼仪的规范。让我们在这个问题上,以信仰与爱德互勉,不作无谓的争执。


本文标题:在弥撒中究竟要如何称呼新教宗良十四世?

  • 信德网版权与免责声明:
  • 1、投稿:本网欢迎网络和传真等各类方式投稿,但请勿一稿多投。
  • 2、版权:凡本网注明来源:“信德”的所有内容,版权均属于“信德”所有。欢迎转载,但请注明出处。
  • 3、文责:欢迎各地教区、堂区、团体或个人提供当地新闻及其他稿件,信德网一旦刊登,版权虽属“信德”,但并不代表本社或本网观点,文责一律由投稿者(教区、堂区、团体、个人)自负。
  • 4、转载:凡本网注明"来源:XXX(非‘信德’)"的内容,为本网网友推荐而转载自其他媒体。转载内容并不代表本网观点,转载的目的只在于传递分享更多信息。