《罗马弥撒经书总论》 解读（第46-50号）

三、弥撒的各部分

甲）进堂式(开始礼）（Ritus initiales）

原文

46. 圣道礼仪之前的仪式，包括进堂咏、致候词、忏悔礼、垂怜经、光荣颂和集祷经，具有开端、引导与准备的作用。

开始礼的目的是要帮助共聚一堂的信友形成一个团体，准备自己，妥善地恭听天主之圣言，合宜地举行感恩圣祭。

当有些礼仪依照礼书规则而与弥撒连着举行时，开始礼或被略去，或以特殊方式举行。

问答解读

问：圣道礼仪之前有哪些仪式？
答：包括进堂咏、致候词、忏悔礼、垂怜经、光荣颂和集祷经。

问：这些仪式的作用是什么？
答：它们具有开端、引导与准备的作用，帮助信友形成团体意识，并使大家预备好心灵，恰当地恭听天主的圣言和参与感恩圣祭。

问：在什么情况下开始礼会被略去或以特殊方式举行？

答：当其他礼仪按照礼书规则与弥撒直接连着举行时，开始礼可能被略去，或者以特别方式进行，以适应整个庆典的安排。

原文

进堂咏（Introitus）

47. 会众集合后，主祭联同执事及辅礼人员进堂时，开始唱「进堂咏」。进堂咏的作用是开始圣礼，并促进参礼者间的团结，以及将他们的心灵导入该礼仪时期或庆节的奥迹中，它又同时伴随主祭与辅礼人员的进堂游行。

问答解读

问：什么是「进堂咏」？
答：「进堂咏」就是弥撒一开始所唱的圣歌。它是在主祭、执事和辅礼人员进入圣堂时，带领会众一起歌唱的圣歌。

问：「进堂咏」为什么要在主祭和辅礼人员进堂时唱？
答：因为弥撒是整个团体一起的庆典，「进堂咏」不仅让大家意识到圣礼正式开始，也让大家在歌声中与司祭及辅礼人员一同进入礼仪的气氛。

问：「进堂咏」的作用是什么？
答：有三个主要作用：

标志圣礼开始。

帮助大家心灵合一，增进参礼者之间的团结。

引导我们的心灵进入当天礼仪时期或庆节的奥迹中。

问：「进堂咏」和普通唱歌有什么不同？
答：「进堂咏」不是单纯的唱歌娱乐，而是一种祈祷。它是天主子民共同举心向上的歌声，是圣礼的一部分，所以歌声中包含信仰与敬拜的意义。

问：如果没有「进堂咏」，会有什么缺失？
答：若没有「进堂咏」，会众可能比较难进入祈祷的心境，也容易感觉只是「看着」司祭进堂，而不是与他一起走进奥迹。「进堂咏」能让我们全体心灵同声共鸣，更好地迎接弥撒的开始。

问：在唱「进堂咏」时，我们该如何参与？
答：最好的方式是和全体一起歌唱，不只是听合唱团唱。即便不会唱的人，也可以用心默祷，跟随歌声把心灵举向天主，进入礼仪的氛围。

原文

48. 进堂咏由歌咏团与会众对唱，或唱经员（cantor）与会众对唱，也可只由全体会众，或只由歌咏团歌唱。歌咏可取自《罗马升阶经集》（Graduale Romanum）或《简要升阶经集》（Gradualesimplex）中的对经及圣咏，或用适于弥撒该部分、同时适合于该日或该时期的其它圣歌[55]，其歌词应是主教团批准的。

若进堂时不唱「进堂咏」，则由全体信友或当中的几位，或读经员，诵念弥撒经书所提供的对经；否则由主祭本人诵念，他亦可把此对经与开始礼的导言配合在一起（参看31号）。

问答解读

问：「进堂咏」一般由谁来唱？
答：「进堂咏」可以有几种方式：

歌咏团与会众对唱；

唱经员（cantor）与会众对唱；

全体会众一起唱；

或者只由歌咏团演唱。

问：进堂咏的歌词要从哪里选？
答：歌词主要有三个来源：

《罗马升阶经集》（Graduale Romanum）；

《简要升阶经集》（Graduale simplex）；

其它适合弥撒该部分、并符合当天或礼仪时期的圣歌。
不过，无论哪种歌词，都必须经过主教团批准，才能在礼仪中使用。

问：如果没有唱「进堂咏」，该怎么办？
答：若没有唱，可以改为诵念弥撒经书中提供的对经。具体方式有：

由全体信友一起诵念；

或由其中几位代表；

或由读经员；

若都不行，则由主祭本人来诵念。

问：主祭如果来诵念，会怎么进行？
答：主祭可以直接念出经书的对经，也可以把这段对经与弥撒开始礼的导言结合在一起，帮助大家更好地进入礼仪氛围。

问：为什么「进堂咏」歌词必须经主教团批准？
答：因为弥撒是普世教会的公共祈祷，歌词必须符合天主教信仰与礼仪精神。主教团的批准保证歌词没有错误或不当之处，让大家能以合一的心灵和教会一起祈祷。

原文

向祭台致敬及向会众致候（Salutatio）

49. 主祭、执事和辅礼人员到达圣所（presbyterium）时，向祭台深鞠躬致敬。

主祭与执事口亲祭台，表示敬意。主祭斟酌情形，也可向十字架及祭台奉香。

问答解读

问：什么是圣所（presbyterium）？
答：圣所就是祭台所在的地方，是整个圣堂中最神圣的部分，因为在这里举行感恩圣祭。

问：为什么主祭、执事和辅礼人员到圣所时要深鞠躬？
答：深鞠躬是对祭台表示敬意。祭台象征基督自己，也是在弥撒中举行圣祭、奉献圣体圣血的地方，因此要用恭敬的动作来表达信仰和尊重。

问：为什么主祭和执事要亲吻祭台？
答：亲吻祭台是古老的礼仪传统。它表示对基督的爱与敬礼，因为祭台象征基督，

是救恩的标记。在祭台上也往往安置了圣人的圣髑，亲吻祭台也象征与圣人共融。

问：什么时候会奉香？
答：主祭可以根据情况，选择是否向十字架和祭台奉香。奉香表示对基督和他救赎工程的尊敬，同时象征我们的祈祷像烟一样升到天主前。

问：为什么这些动作很重要？
答：因为它们帮助我们用身体的动作表达信仰。礼仪不是只有语言和思想，还包括具体的动作和象征。透过鞠躬、亲吻、奉香，我们把心灵和身体一起奉献给天主，更好地进入圣祭的奥迹中。

原文

50. 「进堂咏」之后，主祭站在其座位前，与全体会众一起划十字圣号。然后，主祭向共聚一堂的会众致候，宣示主亲临于他们之间。主祭的致候及会众的回应，彰显出教会团聚的奥迹。

向会众致候既毕，主祭或执事、或另一位辅礼人员，可以极简短的词句向信友介绍本日弥撒要义。

问答解读

问：进堂咏之后，弥撒的第一个动作是什么？
答：主祭站在座位前，与全体会众一起划十字圣号，开始弥撒。

问：划十字圣号有什么意义？
答：划十字圣号是我们信仰的标记，提醒我们一切祈祷和礼仪都是因父、及子、及圣神之名进行的。它让我们意识到自己是在天主三位一体内聚集的子民。

问：为什么主祭要向会众致候？
答：主祭的致候不是一般的问候，而是用圣经和礼仪中的用语宣示主的临在。通过这个致候，我们确认耶稣基督就在我们的团体中。

问：会众为什么要回应主祭的致候？
答：回应表示我们接受并承认基督临在的事实，也表达我们与主祭和全体团体的合一。这种互致问候彰显了教会是一个合一的大家庭。

问：主祭致候之后，还会有一个什么步骤？
答：主祭、执事或辅礼人员可以用简短的几句话，向信友说明当天弥撒的要义，好让大家从一开始就明白本日庆典的核心。

问：为什么介绍弥撒要义很重要？
答：因为这样能帮助会众更好地进入礼仪，知道今天弥撒的重点，例如是某个节日、某位圣人瞻礼，或是某个救恩历史的奥迹。这样，我们的心更容易集中于当天的庆典。