将临环是教会礼仪的必须品吗？

将临期即将到来，很多堂区都在准备布置将临环，请大家注意：

将临环，也称嘉禾圈或将临树〔叶瑟树（依11:1-10）〕。它不是教会礼仪上的必须品，而只是从德国传遍欧洲，又传遍各地的民间家庭习惯，以增加期待圣诞的气氛。近年许多圣堂也以将临环（将临树）来增添将临气氛，但请注意：

1.   千万不要夸张这习俗，以致淹没将临期和圣诞节的本来含义。

2.  “将临环”与“圣诞节”另一习俗——“马槽”的布置应相联系，以显明“将临期”是期待基督的再度来临（将临首主日至12月16日，并用将临期颂谢词第一式），和重申追随那已来临的救主基督（12月17日至圣诞节，并用将临期颂谢词第二式）。

3.   不要附加太多仪式、经文、读经，更不要把点燃将临环蜡烛称作礼仪，致使本来简明的将临期变得复杂。

4.  “将临环”与“马槽”应有关系，亦要注意与“读经台”及“祭台”的关系。

5.    以下是一项建议，作为参考。其中求主垂怜的祈祷意向，可自行按读经发挥，但要与集祷经相连。

将临期首主日

进堂咏后，划十字圣号

主礼致候

主礼：愿主与你们同在！

众：也与你的心灵同在。

主礼：各位教友，今日是将临首主日，是教会礼仪年的开始，在将临期的第一个阶段，教会重申信德，期待基督的再次来临。在将临期的第二阶段，教会就在期待基督再来时，矢志跟随已经降生成人的救主基督。

现在就让我们点燃将临环的第一根蜡烛，以表示期待基督的再来，并让我们静默片刻，反省我们的生活，如何迎接基督的再次来临。（在静默中，点燃第一根蜡烛）

主礼：主基督，你应许再度来临，以完成救赎世人的工程。上主，求你垂怜。

众：上主，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第一节）

主礼：主基督，你吩咐我们醒寤祈祷，以圣善生活，期待你的再次来临。基督，求你垂怜。

众：基督，求你垂怜。（可唱「垂怜颂」第二节）

主礼：主基督，你的日子就要来临，请帮助我们无瑕可指，期待你的恩许。上主，求你垂怜。

众：上主，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第三节）

主礼：愿全能的天主垂怜我们，……。

接着念「集祷经」

将临期第二主日

进堂咏后，划十字圣号

主礼致候

主礼：主耶稣基督应许要光荣地来临。愿他的恩宠与平安与你们同在。

众：也与你的心灵同在。

主礼：各位教友，在将临期的第一阶段，我们重申信德，期待基督的光荣再来。我们深信救主基督一定赐给我们足够的恩宠，帮助我们以圣善的生活来迎接他。

现在让我点燃将临环的第二根蜡烛，以表达我们的期待。

（在静默中，点燃将临环第二根蜡烛）

主礼：主基督，你应许要带着威能降来，以完成救赎人类的工程。上主，求你垂怜。

众：上主，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第一节）

主礼：主基督，你吩咐我们要回心转意，以虔敬的生活，来迎接你的来临。基督，求你垂怜。

众：基督，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第二节）

主礼：主基督，你要我们填满幽谷，削平丘崚；你要我们以正直的良心，来迎接你的来临。上主，求你垂怜。

众：上主，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第三节）

主礼：愿全能的天主垂怜我们，……。

接着念「集祷经」

将临期第三主日

进堂咏后，划十字圣号

主礼致候

主礼：愿救主来临的喜乐与平安与你们同在。

众：也与你的心灵同在。

主礼：各位教友，今日是将临期第三主日，即传统所谓的喜乐主日。教会今日欢欣踊跃，因为救主基督的来临，已近在眉睫；另一方面，在二千年前已经降生成人的基督，今日仍藉圣言、圣事和教会亲临我们当中。

现在让我点燃将临环的第三根蜡烛，以表示我们欢欣准备，迎接救主的来临。

（点燃将临环第三根蜡烛）

主礼：主基督，你的来临，带来人类永恒的喜乐。上主，求你垂怜。

众：上主，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第一节）

主礼：主基督，你的来临，实现了天主对我们的拯救。基督，求你垂怜。

众：基督，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第二节）

主礼：主基督，请帮助我们满怀喜乐，以纯洁的心神，迎接你的来临。上主，求你垂怜。

众：上主，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第三节）

主礼：愿全能的天主垂怜我们，……。

接着念「集祷经」

将临期第四主日

进堂咏后，划十字圣号

主礼致候

主礼：愿救主基督与你们同在。

众：也与你的心灵同在。

主礼：各位教友，今日是将临期第四主日，教会在盼望主耶稣再来的时候，亦再次庆祝他在二千年前第一次来临时，所带给我们的救恩。

现在让我们点燃将临环的第四根蜡烛，以表示我们要准备自己，接受救主基督的来临，并矢志跟随他的芳踪。

（点燃将临环第四根蜡烛）

主礼：主基督，你的来临，满全了天主救世的许诺。上主，求你垂怜。

众：上主，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第一节）

主礼：主基督，你的来临，使万民得见光明。基督，求你垂怜。

众：基督，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第二节）

主礼：主基督，你的来临，揭示了天主爱人的力量。上主，求你垂怜。

众：上主，求你垂怜。（也可唱「垂怜颂」第三节）

主礼：愿全能的天主垂怜我们，……。

接着念「集祷经」

（来源：天主教冀州堂区）