第53届世界和平日文告：和平乃是希望的途径

教宗方济各

      （梵蒂冈新闻网）希望敦促我们走上和平之路，不信任和恐惧则会「导致关系脆弱，提高暴力的风险」。为此，教宗鼓励众人成为和平的工匠，向对话开放，既不排斥任何人，也不控制操纵。此外，我们也要走生态皈依的道路，「以新的目光看待生命」。教宗方济各在第53届世界和平日文告中，分五章阐述了以上的重点。本届文告的主题为「和平乃是希望的途径：对话、修和与生态皈依」，圣座新闻室12月12日中午在记者会中介绍这份文件。

希望为我们装上翅膀，以通往和平

      人类热切盼望的和平「极其宝贵」，值得为此辛苦奋斗。教宗指出，「希望这个美德催促我们踏上旅途，为我们装上翅膀，好能向前迈进，即使面对难以跨越的阻碍也不例外」。「战争和冲突的痕迹」压迫著人们的「记忆」，带来切肤之痛，「使得人们，尤其是最贫困弱小的人饱受冲击」。羞辱、排斥、哀伤和不义等，造成许多无辜者深受其害。

人类蒙召缔结兄弟情谊

      文告表明，有时「连整个国家都难以摆脱剥削和腐败的锁链」，导致「仇恨和暴力」日益增长。因此，许多男女老少被剥夺尊严、身体的完整性和自由，「包括宗教自由」。教宗写道：「每个战争都透露出手足相残，摧毁人类大家庭圣召中的友爱计划」。战争的成因往往是不愿包容差异的心态，它会「煽动占有欲和控制欲」。

扭曲关系和滥用权力

      战争源自于自私、傲慢和仇恨的人心。人用「负面」的眼光看待他人，所以想要除去或排斥对方。这是「扭曲关系、霸权野心、滥用权力、恐惧他人，并将差异视为障碍」。诚如教宗方济各在日本所言，世界和平跟玉石俱焚的威胁无法相容；相反地，唯有「团结合作的全球伦理」能缔造和平。

友爱促成对话与信任

      「不信任和恐惧会导致关系脆弱，提高暴力的风险。这是一种绝不可能带来和平关系的恶性循环」。因此，核威慑无法创造人们想像中的安全。那么，怎样才能遏止不信任的蔓延呢？这份文告阐明，「我们必须追求真正的友爱，它立基于我们来自同一天主的事实，并在对话和互信中加以实践。对和平的渴求深深烙印在人的心中，我们不该放弃和平，转而寻求其它次等事物」。

牢记过往，以缔造和平的未来

      「记忆具备希望的愿景：在战争和冲突的黑暗中，牢记渺小的关怀举动，往往也能激发勇敢，甚至是英勇的抉择，能再次注入新动力，在个人和团体之间燃起新希望」。为此，教宗提起他与长崎、广岛原子弹幸存者的感人会晤。这些幸存者至今为恐怖的过往作出见证，以确保并建设一个「更公义、更友爱」的未来。事实上，记忆有如「根基」，它是「为当下和未来作出和平决策的轨迹」。

和平是对人心的挑战

      开启和平的道路是个极为复杂的挑战，因为人际关系、团体和国际之间的许多利益互相矛盾。为此，教宗呼吁众人发挥「道德良知，以及个人与政治意愿」，因为和平由人心而生。我们必须「不断重振政治意愿，以开启新的修和进程，促使人民及团体同心合一」。

和平的工匠

      教宗方济各运用了建筑工程的图像来描述和平，那是一条携手并进的道路，以谋求公益，信守承诺并尊重权利。教宗阐明，「世界不需要空洞的话语，而需要令人信服的证人、和平的工匠。他们向对话开放，既不排斥任何人，也不控制操纵」。我们应当走上交流的道路，跨越各种意识型态来寻求真理，培养互敬互重，「以达到在敌人身上认出弟兄姊妹的面容的境界」。这项建设和平的工程引领人通向希望，而希望「胜过于复仇」，它能唤醒人们的怜悯心，再次激发团结互助的能力。因此，教会要始终牢记基督的训导，致力于寻求适当的秩序，为公益效劳。

在宽恕中认出彼此互为手足

      教宗吁请众人「放下控制他人的欲望」，学习将彼此看作「天主的儿女，自己的手足」。在这条道路上，我们将能打破「冤冤相报的循环」，接受希望的道路。「学习活出宽恕有助于增进我们的能力，以成为和平的男女」。真正的和平通过更正义的经济体制而来。本笃十六世教宗曾表明这一点，并在《在真理中的爱德》通谕中期许一种「不求偿和促进共融的经济活动」（参阅：39号）。

生态皈依：以新的目光看待生命

      接着，教宗方济各谈论了《愿祢受赞颂》通谕。他指出，我们仇视他人、不尊重共同家园、糟蹋天然资源的行为造成种种后果；面对这一切，我们应该进行生态皈依。以亚马逊为题的世界主教会议开启了一条道路，它督促我们恢复「团体和大地之间、当下和记忆之间，以及经验和希望之间的和谐关系」。这是一条聆听并默观天主恩典的道路，进而促使我们与他人相遇，「为整个人类大家庭谋求公益」。「生态皈依引导我们以新的目光看待生命，体会到造物主慷慨恩赐我们大地，并召叫我们喜乐地分享，度简朴的生活」。如此一来，「我们与耶稣相遇的所有果实，便能体现在我们与世界的关系中」。

我们盼望的一切都得到满足

      在文告的最后一章，教宗强调，「修和的道路需要耐心和信任。若不盼望和平，和平就无法实现」。我们要在天主圣爱的启发下彼此互信；天主深爱著我们每个人，祂的爱「无边无际、不求回报、不知疲倦又能使人自由」。教宗邀请众人跨越恐惧，促进相遇文化，「使每次相遇化为机遇」，视之为「天主圣爱慷慨的恩赐」，从而活出普世兄弟情谊。

      对基督徒而言，这条道路蒙受修和圣事的支持（参阅：哥一20），它「要求我们摒弃思言行为上对近人和对万物的暴力」。在我们所领受的宽恕中，我们踏上旅途，日复一日地将宽恕带给其他人，有朝一日我们终将成为「正义与和平的工匠」。