著名作家王尔德笔下的耶稣
2017-09-14 11:24:13 作者:王尔德 著 汪馥泉、张闻天 译 来源:《信德报》2017年8月20日,30期(总第734期)
“他的奇迹正像春的来临一般甜蜜,一般自然。只要在他面前,烦恼的灵魂就得到平安;触一下他的长袍,就要忘记痛苦。只要听见他行过人生大道的脚步声,便要开起眼来看清人生的秘密,那些被淫乐的声音振聋了耳朵的人,也因此而得听见爱的声音并且能够觉得它的甜美,好像亚波罗的琴音;他一来临,私情恶欲都要逃避;醉生梦死的人们,也就从坟墓中苏醒过来;只要他在山坡上说教,众人就忘记了饥渴和人间苦恼了;谛听他的话,粗恶的食物也便吃得津津有味了,清水也就变为美酒了,全屋子里也都充满了■哒香膏的馥郁了。这些事是他的人格的力量所致无疑。”
王尔德《狱中记》(汪馥泉、张闻天译)