“关于基督徒祭祖问题的问卷调查”的结果、留言摘选及分析
2017-04-04 13:28:51 作者：信德网、基督时报网 综合编辑
编者按，自2017年3月21日——4月3日，信德网和基督时报网同时刊登“关于基督徒祭祖问题的问卷调查”以来，有众多基督信友参与问卷调查。这里选登部分主内兄弟姐妹们的留言。同时，复旦大学的两位学者范丽珠教授（社会学系）和李天纲教授（宗教学系系主任）做了评述；还有来自教会内学者和同工的回应分析。我们一并发表，以飨读者。希望问卷调查和大家的积极参与及教内外学者们的回应，能提醒基督内的兄弟姐妹们对包括清明节在内的中华传统文化的重视和反思。
以下是信德网微信“关于基督徒祭祖”调查问卷的评论留言摘选：
大唐：
1939年宗座声明，允许信友祭祖是理性的，很人性化。如果一个人连祖先，生我养我的父母都不记得，都无所谓，一点感恩之心都没有，何谈信仰，更谈不上去信奉天主，也做不到上爱天主，下爱人了。我认为祭祖是应该的，但应文明祭祀。
祝福介绍所6262882658
平时念经祈祷献弥撒、清明节上坟洒圣水打扫和献花，看来是很有必要的。我们这样做对增强子孙纪念先祖追念哀思和沟通、合一、团结、等等创造难得共鸣机会！也是人生一年一度的难得聚会，何乐而不为！
西满
祭祖只是记念去世的人，其实没什么用，多为死去的人祈祷才是重要的，也是天主喜欢的。感谢天主，愿一切光荣归于父。阿们。
幸福一生
我认为不管用什么样方式祭祖都是对祖先的纪念，我是天主教徒，我要用祈祷的方式祭祖。在清明节也可以到墓地念经祈祷纪念祖先。
冬日夏云
中国人（非天主教友）对过世的老祖宗及亲人一年最多也只有四次追思祭奠吧（忌日、清明、七月十五、冬至）。但天主教除了每天的平时弥撒、主日弥撒追念炼灵及根据家属的需要有报丧弥撒、亡者的头七……七七、周年追思及炼灵弥撒之外，圣教会还在每年的11月炼灵月，普世天主教会都会为炼灵祈祷，祈祷炼灵早日脱离炼苦，进入永恒的天乡！世界上估计其他宗教很难像天主教这样如此重视过世的老祖宗及亲人的炼灵！最重视祭祖的→毫无疑义是基督信友！
关于清明基督徒祭祖情况调查问卷的分析
谢华
信德网、基督时报网站于3月21日同时发布了关于基督徒祭祖调查的问卷，包括十个问题。截至清明节前夕4月3日下午五点，信德网得到的投票共计2025票，其中天主教徒1744票，占投票总人数的86%，因此，信德网的统计大致能够反映出参与投票的天主教徒的情况。
投票者71%来自老教友家庭，29%来自新领洗的教友。从统计中我们看到：
62%的人在清明节有祭祖经历，而38%的人则无。在今年清明节，54%的人会进行上坟扫墓，而46%的人则没有扫墓的计划，这两者人数相当接近，这是否说明在今天的基督（公）教徒中间，清明扫墓已经并非一项必不可少的习俗？当然，这种情况并非基督徒所独有，而是与整个社会大环境有关：传统的逐渐淡漠、背井离乡的工作，与家人的分离，都使得越来越多的人在清明假期不能够返乡扫墓，这并不意味着他们在春节或者其他时间不会举行祭祖活动。
对于祭扫的形式，1691位投票者（占84%）会为先人祈祷、洒圣水，也就是可以理解为采用天主教的形式：举行追思礼仪、献弥撒、或者在坟前以信友的方式祈祷，等等。如果我们认为老教友家庭大部分会自然采用天主教的礼仪来追思先人，再结合投票中老教友所占百分比进行估算，那么可以知道，在新教友中有相当一部分（接近甚或超过50%）也采用了教会的追思方式，这是值得欣喜的。
至于其他的祭奠形式，可以分成两类进行粗略统计：一是得到教会肯定和接纳的，包括向祖先献花、焚香、鞠躬、跪拜；二是被教会否定或者至少还存在争议的，包括供奉水果、点心、烟酒、全猪、烧纸。我们看到，前一类形式在教友中也得到了较为广泛的实践，特别是献花与鞠躬，约有40%的人都进行过。而在后一类中，供奉水果点心以及烧纸的现象仍然有着不可忽视的存在，约有5%~10%的投票者承认进行过这些活动。对于一些更加具有民间宗教色彩的丧葬仪式，例如摔碗、扔铜钱、打幡等，绝大部分（84%）的人并没有参与；4%的人出于不得己而参与，但感到心灵不平安，9%的人会设法躲避；约5%-6%的人参与并感到无所谓。绝大多数的投票者（93%）在家中没有设立祖先牌位。
结合上述几个问题来看，对于大部分教友而言，不会参与传统祭扫活动中那些具有强烈宗教性的仪式，而那些已经去宗教化、成为一种纪念活动的仪式则得到了广泛保留。值得关注的仍然是新教友中因为祭祖问题而与家庭传统产生的冲突，而这一冲突能够以何种方式得到解决则是我们这个调查的目的之一。正是因此我们也询问了“您是否知道1939年宗座允许信友祭祖”的问题，73%的投票者并不知道。结合牧灵实践我们可以推知，是否知道宗座的允许，对于信友是否参与传统祭祖礼仪，可能并没有重要的影响；另一方面，来自宗座的许可只是一个原则，对于民间花样百出的祭祖形式并不能一一澄清，而每个教友在自己的生活中，仍然需要面对一系列不同处境作出抉择。例如在关于祭奠形式的调查中，“供奉水果食物”处在一个比较模糊的地带，问卷下的留言也体现出，有的教友认为这是迷信活动，有的教友则视之为符合信仰。
两个问题与此相关：其一是“身为基督徒，清明节不祭祖，让你觉得：优越/难堪/无所谓？” 有10%的投票者选择了“优越”，34%的人觉得“难堪”，而大部分的人（56%）觉得“无所谓”。其二是“除了祈祷/献弥撒之外，基督徒是否还有祭祖的必要？” 这个问题70%的投票者都作出了肯定的回答。可以说，对大部分基督（公教）徒而言，教会的追思礼仪还不足以完全满足慎终追远的社会传统或者个人情感表达。然而另一方面，不祭祖（至少不以某些传统方式祭祖）也参与了基督徒的身份建构，使一部分信徒感到能够在一个并非以基督信仰为主流的社会中标定自己的信念。
值得关注的是问卷下的留言。问卷调查得到了广泛的赞同，留言中普遍认为，慎终追远是中国的传统美德，也是基督信仰的应有之义，扫墓祭祖应该受到教会的肯定和提倡；同时，许多留言也提出，基督徒要有基督徒的特色，“不与世同化”，“不搞迷信的一套”。
限于网络问卷的形式与长度要求，未能对何为“祭祖”作出清楚的定义，可能影响到部分投票者对这个问题的理解；“祭”字的概念，也会使不少基督徒敏感于祭祖中包含的宗教性，认为祖先之祭涉及到对旧约之祭、弥撒之祭的一种混淆。诚然，祭之原义为“右手持肉”（《说文》），以牲祭献于神灵，在祭献活动背后隐含有一套对天地神人的解说；但是在历史发展中，祭祖的意义渐渐从“offer sacrifice”转变为“hold memorial rites”，“严祖敬宗，追养继孝”的纪念与教育意义占据了祭祖的中心。因而，教会也需分辨这一概念并且对教友进行说明，进一步发展和规范礼仪用语。
中国基督徒的祭祖问题，从利玛窦时代一直争论到今，也是教会“本地化”进程中的焦点问题之一。随着对中国传统的逐渐了解，教会对于祭祖的态度也经历了一个从拒斥到包容、从怀疑到信任的过程，逐渐明确了中国传统中祭祖与敬天的区别，以及文化习俗与宗教礼制的不同所在。随着历史处境的巨变，尤其近半个世纪以来，随着世俗化和全球化的发展，有的传统仪轨逐渐“去宗教化”而成为纯粹的习俗，这也使教会能以更广阔的胸襟去接纳它们，或者进一步将其与教会传统结合，赋予其信仰的意义，使之不成为教友信仰的阻碍，反能够深化教友对信仰、特别是对终末观的认识。利玛窦当年精心描画的中国礼仪的蓝图，虽然由于礼仪之争而被打断了，但那种让福音深入扎根于本地文化的精神，在梵二会议之后得到了再次振兴，如今在中国大陆和港澳台地区，很多堂区在牧灵实践中能够更为灵活开放地把传统元素运用到礼仪生活中来，而在海外的华人信友团体中，富有中国特色的祭拜形式、圣乐与圣像，也成为华人基督徒表达身份意识的一个重要元素，这一切都表明教会的本地化进程正在活泼地发展着。
本地化需要教会不断发展自身的礼仪表达，尽可能吸纳传统文化蕴含的宝藏，使之能满足中国信友的情感需要，也使基督信仰不被视为异质者、外来者，而是在中国大地上具有更大的亲和力。但这不等于复原利玛窦时代的衣冠，而是需要以同样的精神去关怀多变的现实，并且放眼未来。这就赋予了教会另一项使命，即在杂多的生活实践中进行分辨，深化礼仪生活，使之在不断丰富的内涵中同时表现出鲜明特色，以塑造基督徒的身份，为信友提供明确的行为准则，使之不至于感到压抑烦恼，也不至于与世同流，使每一个基督徒能够在生活中同时成为“旧的”美德的发扬者与“新的”信仰的见证者。
王新毅 基督时报网 留言精选及分析：【最关注】清明节 “关于基督徒祭祖问题的问卷调查”结果发布，你怎么看？
在对待祭祖上，新教呈现更为保守的一种态度。这一方面与新教一些对祭祖与拜偶像的关系的教导相关，同时也与新教的构成有一定关系。
关于清明基督徒祭祖情况调查问卷的分析及（学者）回应
范丽珠教授（复旦大学社会学系教授、复旦大学全球化宗教研究负责人） 的回应
李天纲教授（复旦大学宗教学系系主任、复旦大学哲学院利徐学社主任）的回应