教廷献身生活部部长阿维兹枢机致各地方教会函

可敬的枢机主教／主教阁下：

    众所周知，2013年11月29日，教宗方济各于修会总会长联会中公开宣布2015年为奉献生活年。我们希望所有会士透过跟随基督所活出的——福音生活方式，能成为有效及生活的福音见证。
    本部欣然参与并响应圣父的期许，因而提供并建议一个特别的活动流程表(自2014年11月30日至2016年2月2日)，帮助大家对奉献生活作出反思、对照，它的教会经验和共同祈祷，使“献身生活深深根植于主基督的表率与训诲，是天父经由圣神赏赐给教会的一份礼物。”（《奉献生活》1）
    这一系列活动的设计是根据《教会宪章》所指示，在这文献中，献身生活找到在教会中的定位，以及《修会生活革新法令》、大公会议的“宪章”──这文献有助于推动“accomodata renovatio”（译者注：“适合的革新”＝符合时代需求的革新）、教会内各修会的革新，好使这恩宠事件能被诠释为共融的教会学：“当大公会议告诉我们，修会生活对教会而言是一份礼物，这话不但强调这份礼物的本质，同时也强调这份礼物所给予的对象：教会、教会整体。框架是教会：奉献生活是天主赐予教会的礼物，它在教会内诞生、在教会内成长，整体生活都朝向教会。”(J. M. Bergoglio于1994年10月13日在针对奉献生活的全球主教会议致第十四届修会大会)
    目前的奉献生活在一个新的阶段里——我们在教会的共融中除了看到一些明显的死亡标记以外，也可以辨明出很多活力与圣德的途径。本部心怀教宗的视野，期盼奉献生活年能藉此隆重庆祝，使教会能尝到共融奥迹的成果——这共融的奥迹蕴藏在教会里：“献身生活遍及普世，并作为福音性的见证，充分说明了它不是边缘性或孤立性的，而是影响到整个教会的事实。会议中的主教们经常强调：‘这是与我们大家都有关系的事。’事实上，献身生活位于教会生活的中心，是教会使命的决定性因素，彰显‘基督徒圣召的内在本质’以及全教会以新娘的身份，力求与其净配相契的努力。”（《奉献生活》3）
    因此，我们欣然提供给大家各项活动的纲领要旨，愿各地方教会推行反思和分享奉献生活的各种丰富面向，藉由举行弥撒和其他适当的方式，尽力响应教宗所推动的奉献生活年。
    诚挚感谢您共同关切教会此一盛事的推展，谨藉此机会传达对您的敬意。
 耑此顺颂 主佑平安

 

  教廷奉献生活及使徒团体部 阿维兹枢机 部长
Jose Rodriguez Carballo 总主教秘书长
2014年6月30日