土耳其：教宗参观伊斯坦布尔的蓝色清真寺和圣索菲亚大殿

    教宗方济各11月29日上午告别土耳其首都安卡拉，乘坐意大利航空公司专机前往450公里以外的伊斯坦布尔，展开他在土耳其牧灵访问的第二天行程。

    伊斯坦布尔于公元前667年由希腊人创建，后于公元196年成为罗马帝国的一部分。公元330年被定为罗马帝国首都，取名君士坦丁堡，意为“君士坦丁之城”。1453年，信奉伊斯兰教的奥斯曼人攻占该城，将之改名为伊斯坦布尔。

    伊斯坦布尔存有极为珍贵的历史-文化古迹，其中包括圣索菲亚博物馆和蓝色清真寺。教宗抵达伊斯坦布尔后，先前往蓝色清真寺。该清真寺由苏丹艾哈迈德一世建于17世纪初，故正式名称为苏丹艾哈迈德清真寺。本笃十六世教宗于2006年访问土耳其时曾来过这里。教宗方济各同他的这位前任一样，赤足、合掌、低着头进入清真寺。当地的大穆夫提陪伴教宗，并为教宗解释了可兰经中关于“爱与公义的天主”的几个段落。教宗向大穆夫提表示，在这一点上“我们意见一致”。教宗的随行人员，圣座新闻室主任隆巴尔迪神父表示，这是“宗教交谈的美好时刻”，正如8年前本笃十六世来访时那样。

    随后，教宗来到如今已成为博物馆的圣索菲亚大殿参访。这座大殿由君士坦丁大帝于公元360年建在异教徒殿宇之上，将它献给天主上智，后来在公元404年和532年曾两度被大火烧毁。君士坦丁大帝的继承人朱斯蒂尼亚诺重建大殿，使它成为“天主创世以来最豪华的大殿”。大殿于公元537年竣工，朱斯蒂尼亚诺皇帝为大殿举行落成礼时，感叹道：“撒罗满啊，我超过了你！”不幸的是，在君士坦丁堡落入奥斯曼人手中后，圣索菲亚大殿遂被改作清真寺。到了1935年，依照土耳其建国之父阿塔蒂克尔的意愿，大殿又成了博物馆。教宗方济各在贵宾簿上分别用希腊语和拉丁语写道：“天主的上智”以及圣咏第83篇中的一句话：“上主，祢的居所是多么的可爱！”