容易写错读错的教会名词

    在教会报纸或平时教友们写的一些文章中，有时会出现一些常见的文字错误，总结了几个词语，愿与大家共勉。
    1.将临 礼仪年第一个阶段是将临期，有时候我们可能会把这个词写成“降临期”，意思迥异。这个阶段是等待耶稣将要来临而不是耶稣已经降临。
    2.画十字 这个词有时会误写成“划十字”，特别是教会早前的一些圣书上常这样用。现代汉语词典收录有这个词条，其释义②即是：基督教徒祈祷时的一种仪式，用右手从额上到胸前，再从一肩（注：左肩）到另一肩（注：右肩）画个“十”字形，纪念耶稣被钉在十字架上。
    3.化装 有句话叫“痛苦是天主化装的祝福”，化装这词容易误写为“化妆”。两词意思不同，化妆是美化的意思，化装是乔装打扮，为掩盖真面目。这里显然是“化装”，因为祝福的真面目被痛苦掩盖了，要想从痛苦中辨别出天主的祝福来，必须有充满信赖的灵性之目。
    4.克苦 教会常说“多做克苦补赎”，克苦和刻苦这两个词语也经常混淆，其实“刻苦”的意思是肯下苦工夫，能吃苦，有注重努力的意思；而“克苦”的意思是克己苦身，“克”是克服、克制的意思，圣人圣女们为修成圣德，常做克苦补赎，就是指他（她）们常常努力克制私意，克服私念等。
    5.覆手 覆手礼在教会中出现可分正式场合和非正式场合，正式场合在圣秩圣事中出现，主教祝圣、神父祝福。非正式场合可以是私下主教神父给教友降福或驱魔等。这词有时被写成“覆首”，其实这词语强调的是神职人员以手覆头这个礼仪动作，而不是接受者的首（头）。
    6.永生永王 弥撒中有这一句“他和你及圣神永生永王。”王这个字当然一般不会写错但容易读错，这个字在这里读四声，但很容易被读成二声。在这里“王”是动词，表示“为王、做王”，而“王”作名词用时读二声。