征文：“城市化与移民及牧民照顾”研讨会
2013-06-17 14:21:00 作者：信德文化研究所
当前，中国城市化进程一日千里。过去十年，中国城镇化率以平均每年1.35个百分点的速度发展。2011年，中国城镇人口总数首次超过乡村人口。
在中国快速的城市化进程中，包括基督徒在内的难以数计的人们从农村逐渐迁移到了城镇；从小城市转移到了大都市，从一个城市流向另一个城市，给城市和农村以及教会带来了一系列的社会问题，牧灵福传既面对了新挑战，也面临了新的发展机遇。如何让新移民尽早融入城镇新环境中？面对移民地域、文化及社会阶层等各方面的差异，社区与教会如何给予关爱？哪些牧灵照顾模式经验可供借鉴？对处于不同境遇的移民如何有针对性地照顾。
为了加强对城市化带来的社会问题和移民牧灵的关注，积极应对挑战，信德文化研究所拟于今年9月10-12日在石家庄举办“城市化与移民及牧民照顾”研讨会，希望以历史和国内外教会的移民照顾经验为借鉴，立足当前中国，从理论、个案、对策等方面对这一问题进行深入的思索和探讨。
请围绕以下方面的议题撰写相关论文，或展开讨论及交流：
一．城市化的发展轨迹
1、城市化的历史及产生原因；
2、城市化的现状及趋势；
3、城市化带来的问题及应对之策
二．对不同移民群体的牧民照顾策略
1、移民
2、打工族
3、大中专学生
三．海内外教会移民团体的成功经验
1、城市堂区组织的移民团体；
2、以家乡为纽带的移民团体；
3、从乡村到本地城镇的新型团体；
4、自发组织的移民团体
凡有意参加者，请于2013年8月15日前将论文题目、200-300字的摘要及个人简介发送到申双英修女电子邮箱shenshuangying@yahoo.com或2001@chinafaith.org。研讨会筹备组在收到您的论文题目和摘要后的一周内将会作出答复。论文全文电子文档应在9月1日前发至上述邮箱。联系电话：0311-86860050（转）。
研讨会用语为中文，受邀与会者请于9月9日石家庄报到。
我们会陆续将会议的进一步信息及时通知报名者。
信德文化研究所
2013年6月17日
英文征文启事（Call for Papers）见下一页
A Seminar on “Urbanization, Migration and Pastoral Care”
Currently, China's urbanization progress is moving forward with great speed. In the past ten years, China's urbanization developed at the annual rate of 1.35%. In 2011, for the first time, China's total city population exceeded the countryside population.
In the midst of China's fast-paced urbanization, countless people, including Christians, gradually migrated from the rural areas to urban areas, from small cities to large ones, and from one city to another. The migration trend thus has not only created a lot of social problems for both the urban and rural areas, but also brought a series of challenges and opportunities to Church’s evangelization and pastoral care. How can we help the new migrants integrate into the new environment of urban areas? Facing geographic, cultural, and social class differences, how do the community and the church provide loving care? Which pastoral care models and experiences can serve as references? How to give pertinent care for the different circumstances of migrants?
Please refer to the following topics to write your articles or prepare your discussions and sharing:
1.The history of urbanization and its causes
2.The current status of urbanization and its trend
3.The problems caused by urbanization and related responses
II.Pastoral care for the various migrant groups
1.Immigrants
2.Migrant workers
3.College students
III.Successful experiences of Church’s migrant ministries both in and outside of China
1. Parish organized communities in urban areas
2. Home-town based migrant communities
3. New-types of communities from the rural area to the nearby urban areas
4.Self-organized migrant communities
For those who wish to participate, please send your thesis title, a 200-300 word summary, and personal introduction to Sr. Shen via e-mail at shenshuangying@yahoo.com or 2001@chinafaith.org before August 15th, 2013. The organizers will make a reply within a week. The completed thesis shall be e-mailed before September 1st. Contact phone number: 0311-86860050, then transfer to conference organizing committee.
The Seminar will use Chinese as its working language, and the invited participants should report to Shijiazhuang on September 9th.
You will be promptly notified of further conference information.
Faith Institute for Cultural Studies
June 17, 2013