罗马：教宗与国际太空站联机“下方的地球是完整一个，所有分裂它的战争多么荒唐”

    五月二十一日，在奋进号航天飞机执行最后一次任务的机会上，教宗本笃十六世透过卫星与国际太空站进行联机，和宇航员，「人类科技尖端代表」，进行一场「卓越时刻的对话」。

    约 莫二十分钟的联机中，教宗向宇航员们提出五个问题，仔细聆听他们的答复，最后肯定地说：「你们在国际太空站上，用一种迥然不同的视角看着我们的地球，一天 当中绕行世界各大洲和各国﹑各种族人民许多次。我相信为你们而言，有件事是显而易见的，那就是我们共同生活在一个地球上，彼此战争﹑杀戮是多么荒唐。」
 

中国新闻网：罗马教皇首次打电话到太空 为美国宇航员送祝福

    据报道，正在国际太空站执行最后一趟任务的美国“奋进”号航天飞机21日执行完检查任务之后，接到教皇的电话。教皇称这批“外层空间的旅行者是人类太空探索的先锋，或许也是人类未来希望所系”。教皇对他们的勇气与毅力表达敬意。

　　本笃十六世特别对“奋进”号指挥官凯利的太太加布里埃尔·吉福兹给予祝福；吉福兹是美国众议院女议员，今年初她遭枪击受伤，大难不死，目前还在康复过程中。她亲自到丈夫凯利乘坐“奋进”号升空现场目送丈夫，感动不少美国民众。据报道，凯利是爱尔兰天主教徒后裔，来自教宗的祝福，让他特别“受用”。

教宗首致电太空 美奋进号完检

    （法新社华盛顿21日电） 天主教教宗本笃十六世（Pope Benedict XVI）破天荒以视讯问候太空人；同时，奋进号（Endeavour）太空人今天完成太空梭机腹隔热片的检查。美国国家航空暨太空总署（NASA）更新消息指出，「机械手臂清晨检视隔热片后」，太空团队「就数据和影像进行分析，确定奋进号热防护系统可安全重返大气层」。NASA的凯恩（LeRoy Cain）在简报中说：「他们最后的建议是…这个项目已通过检验。」他说：「接受这项建议之后，基本上我们批准了载体重返大气层。」今天稍早，国际太空站（ISS）太空人获得与天主教宗通话的历史性机会。俄罗斯籍指挥官康德拉泰耶夫（Dmitry Kondratyev）说：「欢迎宗座登上国际太空站。」国际太空站的太空人兴奋地向教宗挥手，教宗也微笑地向他们挥手，同时表示赞赏他们的勇气和决心，形容他们的任务是「发现人类起源的探险」。（译者：中央社卢映孜）