遗憾的是，由于种种原因，海内外社会和教会一直没有把这篇访谈的全文译成中文。

在近半个世纪的铎职服务中，无论在望德堂还是主教座堂，刘炎新神父始终重视堂区一线的牧灵福传工作，任劳任怨地服务教友和教会及社会，为慕道者和青年人及教友夫妇举办各种培训活动，以谦虚和负责任的态度积极与兄弟堂区

这位才女在高中毕业后开始了文学创作，陆续在社会和教会的报刊上发表，特别引起了教会读者的关注。有读者坦言，就是因为喜欢蔚玛利亚的文章而期期都读“信德”。

然而也有很多教友通过参加教会的培育加深了对信仰的认识，回到了天主的怀抱，改变了自己，影响了家庭，造福了社会。笔者对于一些因学习而改变的教友进行了采访。

他充分肯定了近年来全国宗教界为维护祖国统一和国家安全、促进民族团结和社会稳定作出的突出贡献，高度评价了先进集体和先进个人的优秀品质，殷切希望全国宗教界以先进集体和个人为榜样，把学习贯彻党的二十大精神作为当前和今后一个时期首要的政治任务抓紧抓好

——教宗方济各教友们到忻州玫瑰圣母大殿跨越圣门作为耶稣的使徒，你们可以透过宣讲福音和施行爱德‘灌溉’社会，尤其要灌溉那些最需要帮助和求助无门的人。

这一切都是上主在做工，我们夫妇既没有令人注目的社会背景，又没有家财万贯的经济后盾，在当地办成医疗机构执业许可证几乎是不可能的。

人类在当今时代所遇到的社会及宗教考验，激发了许多信友重燃传教的神火。没错！我们必须鼓起勇气，重振向“万民”传教的使命，宣扬众人的救主──基督。

阻止那些领洗过但不过信仰生活，长期混合在社会赌场上的男女教友，把他们从危险的涯岸边拉回来，把这项任务落实到有信德的每位教友身上。

既为社会精神文明建设做出了贡献，也为福传事业出了力，教会的面貌生机盎然地活起来了。”到了2003年，宁波教区圣经学习小组已经走过了整整10个年头。