译者语：教宗本笃十六世这篇讲话，破天荒的一针见血指出：“梵二精神"这四个字曲解了梵二会议的性质。即标榜所谓"会议精神”。教宗本笃十六世甚至说这四个字“竟成了废除旧宪而立新宪的立宪者”。

方济各神父是我们此次朝圣旅途中罗马站的东道主，他热情地带领我们参观教堂、拜访修会。几天下来，我们对这位拥有一张可爱的娃娃脸的罗马神父有了更深的了解。

万历皇帝赐地，葬于北京西郊滕公栅栏，一个伟大的名字也被永远地刻在了石碑上——耶稣会士利公之墓。

编者按：适逢2004年艾滋病日，我们整理了张士江神父在2002年一次会议上的讲话提纲，从提纲中可以看出“希望之光”的发端缘起，以及教会对艾滋病的深切关注。

碑身正中刻有“耶稣会士利公之墓”八个大字。右边碑文是：“利先生讳玛窦，号西泰，大西洋意大利亚国人。自幼入会真修，明万历壬辛年航海首入中华衍教，万历庚子年来都，万历庚戌年卒。”

耶稣会士金尼阁神父于1610年来华前，曾在印度传教，他说：“从印度马拉伯海岸教堂的叙利亚文手稿中，我们清楚知道，这种信仰是由基督使徒圣多默本人传到秦尼国（Sini，即中国）的。”

1618年4月26日复活节后的周一，德国青年亚当•沙尔（汤若望）与其他21名青年耶稣会士在葡萄牙里斯本码头，踏上了名叫“善心耶稣号”的航船，满载着价值一万金币的天文、地理、神学著作及科学仪器起程赴澳门

作为拜登的神师（属灵导师）及好友，美国耶稣会士欧多诺神父（Rev.Dr.LeoJ.O'Donovan,SJ，又译：奥多诺万）应邀在拜登就职典礼的开始主持祈福礼仪，（即负责宣召Calltoworship

稍晚，教宗要在圣座使馆与在该国的耶稣会士进行私人会晤，这是当天上午的最后一项活动。

本笃十六世教宗发出呼吁以後，比比成了国际上家喻户晓的面容。而此时此刻，监狱里有为数众多的阿西亚‧比比，他们有男有女，有基督徒也有非基督徒。