北京本次的研讨会共有十九篇论文，用法文发表的共六篇，其它十三篇是中文的。大会事先译好中法文，发表人按其原语发表，其它人读译文随之。第一天八篇是纯科学的，均由华人发表。

如今，我们却称为“熊猫”，这里还有段故事；本世纪四十年代，我国的生物界学者在重庆北碚举办了一个动物标本展，展品标牌分别用中、英文书写“猫熊”，由于当时中文书写习惯是从右至左，国人却把按英文书写方式书写的

中文《心理学大辞典》认为：情感是人对客观事物是否满足自己的需要而产生的态度体验。在英文中情感（emotion）一词源自拉丁文emotum，有行动的意思。

信仰通讯社（Fides.org）则以中文和外文更加详细报道。

当年《申报》报道，在华的最后岁月中，能说一口流利中文的饶家驹表示，希望改名饶家华，以表示对中国这片土地的感情。两年来地毯式搜索健在者　　这些事实，曾长期被历史的尘埃所淹没。

我们知道，奥沙利文在比赛中的胸标与所有其他选手都不同，其它选手胸前写着的多半都是某个品牌的名字，而奥沙利文胸前写着的是一行并不醒目的中文：中国宋庆龄基金会。

数月后，大理石碑刻成，该碑高二公尺、宽一公尺，下有石柱，上有石盖，碑文以中文、拉丁文刻成，提及被害人芳名及被杀日期，并书“善牧为养舍命”六字，该碑现今仍矗立于正定县城内。

如今，我们却称为"熊猫"，这里还有段故事：上世纪四十年代，我国的生物界学者在重庆北碚举办了一个动物标本展，展品标牌分别用中、英文书写"猫熊"，由于当时中文书写习惯是从右至左，国人却把按英文书写方式书写的

（文章来源：天瓯智库，本文原载于意大利fai.informazione.it网站，为符合中文阅读习惯，译文结构略有调整。）

在旧约中，选民以“父亲”的形象来描述“唯一神”，在新约里耶稣直接称天主为“父亲”；而在圣教会的传统中“父亲”一词往往也用来指那些对教会神学思想做出巨大贡献的人，无论是单数还是复数中文都译为“教父”(FatherofChurch