我向宗座贝达学院的修生们致以问候，并在他们开始为铎职的学习时为他们祈祷。我呼求吾主耶稣基督的喜乐与平安降到你们和你们的家庭那里。天主降福你们！

这个水池名叫“贝特匝达”（Betzatà），意为“仁慈之所”。恰似教会的形象——在这里，病人与穷人聚集，并且上主前来治愈并赐予希望。耶稣特别向个瘫痪了三十八年的人讲话。

福音前欢呼（AcclamatioantelectionemEvangelii）62.福音前的读经宣读完毕，唱“阿肋路亚”（Alleluia），或依照礼仪时期，按礼规选唱另一圣歌。

原文37.最后，还有其它经文：a)构成独立的礼节或行动的一些经文：例如光荣颂、答唱咏、阿肋路亚及福音前欢呼词、圣圣圣、祝圣圣体圣血后欢呼词（acclamatioanamneseos）和领受共融的圣事后的歌咏

作者简介：宋博华，圣名玛利亚，曾就读于乌克兰国立哈尔科夫大学工艺美术学院油画系，获硕士学位。后又赴罗马宗座额我略大学读教会文化遗产历史系，获学士学位。现就职于某外语学院，教授，意大利语兼任美术教师。

爱尔兰基尔代尔（Kildare）的主教在都柏林嘉模圣母堂内的圣华楞定像前，特别祝福新婚夫妇和已订婚的夫妇。（图片：天美社、路透社）

（梵蒂冈电台讯）拉丁美洲主教埃尔德·卡马拉（HélderCamara）于15年前，即1999年的8月27日逝世。深受人们爱戴的他把穷人放在他的生活和牧灵工作的中心。

隆巴尔迪神父随后补充道，教宗返回马尼拉后，没有举行其它活动；他在圣座驻菲律宾使馆休息，晚上7点用晚餐。前一天16日，有人力劝教宗取消独鲁万的访问，因为台风已临近。

圣座新闻室主任隆巴尔迪神父就教宗当天的呼吁发表简短声明，指出教宗要求全欧洲的各堂区、修会团体、隐修院和朝圣地接纳难民。值得注意的是，教宗说的是全欧洲，而不仅是欧洲的一些地方。

教宗本笃十六世昨天9月9日在冈道尔夫堡夏宫接见向他呈递国书的英国驻圣座新任大使奈杰尔·马库斯·贝克，向他谈到教育、社会发展和就业问题。