2007年读了小德兰《与我神父兄弟的信》,满含热泪将此书译成中文。当翻译到小德兰说她的使命是爱他并使人爱他时,她明白了自己的使命是跟随她的主保爱他并使人爱他。她辞了工作,重新投入到农庄中。
那一刻,她领悟到,像穷人一样死去的基督,要她去服务穷人,因为凡给基督最小兄弟所做的,就是给他做的(玛25:40)。
然而,李金英丝毫不为所动,她说:“我不管别人怎么笑话我,我只认定耶稣说的:‘你们对我最小兄弟中一个所做的,就是对我做的。我把每一个福传对象都看成是耶稣。’”
一天的疲劳艰辛,在与每位教友的分享中成为了美好的福传见证,感动着无数主内兄弟姊妹。次日清晨,天还未亮,圣堂里已有了朗朗的诵经祈祷声。随团的苏神父与贾神父和本堂马神父共同为学员们举行弥撒圣祭。
每次弥撒中互祝平安的时候,至少要花两三分钟时间,与前后左右的兄弟姊妹们握手、拥抱、祝福。弥撒之后,教友们会停下来,有的聊天,有的学道理,有的打太极拳,有的分享,同时还有小学生的慕道班。
除非电光一闪,伸手不见五指,寻找洞外的地面好比寻找一个失散多年的兄弟。没有废弃的教堂,没有井,没有泉水,没有树林:日光下环绕我的一切都被大西洋的冬天吞没了。这就是我五十岁生日的前夕情景。
为此,亲爱的兄弟姊妹们,让我们打开心门请主耶稣进入我们的生命中。
前言亲爱的兄弟姊妹们:我们成为天主的儿女,原是藉着洗礼圣事,获享恩宠,得以更新,圣经称之为重生或再生(若1:12;若一3:1),犹如农夫撒的好种子,发芽生长,结出果实一样。
同时,在他们之间,可以建立兄弟姊妹的关系。四.为达到幸福的生活要善于发现和努力追寻 事实上,幸福是一个人内心深处自然流淌的一种感受,幸福就是对美好事物的拥有和期盼。
慈悲,是存在每人心底的基本定律,能使我们诚挚地看待生命中遇到的每位兄弟姊妹。慈悲,是把天与人连结起来的桥梁,它打开我们的心,朝向一个永远都会被爱的希望,纵使我们有罪在身。