有个别人，出于自己的独创而擅自改变，增加或简化礼仪，有意与改革的基本精神相违背。

一种其实是违背福音教导的神权文化就这样在潜移默化中形成了。然而，梵二以毫不含糊的语言，在没有否认神职人员的特殊使命的前提下，对每个基督徒在领洗时所获得的普通司祭职做了明确的肯定与强调。

他指出，身躯已经分解，而精神还存在，这是极端违背道理的。他打比喻说：这就好比，“辣椒已经不存在了，而辣味另外存在；大鼓已经破碎，而咚咚的声音独自留下。”

其实，不仅是《创世纪》第一章，甚至于整部圣经，最为主的便是谈到天主，若抛开祂，以其他的课题为研究谈论的对象，就是违背了整部圣经的要旨，因为天主——万物的创造者，是整个世界存立的根源及归宿

在这种状况下，真正的本地化必须涉及严肃而开放的宗教交谈，但「并不与向万民传福音相违背」，「也不免除福音化的工作」（注二○一）。