新书的共同编辑和共同译者伯多禄·路加·阿扎罗（PietroLucaAzzaro）教授解释说：“虽然这是一部有系统整理出的著作，不仅是专业神学家，每位读者都能被作者思想的现实性所打动。”

（译者：中央社卢映孜）

译者按：由于主受洗节是属于主的庆日，故一定会庆祝。如果，主日庆祝，那么，读经有三篇及信经；如果是在周一，那么只有两篇，也没有信经。不过，很多司铎及修女都搞不清楚，更何况教友？

总司库法雷尔枢机在三位枢机陪同下一起宣布教宗的死亡消息然后，开始查封程序：按照该手谕第17号的规定，“总务（总司库）枢机也要查封教宗办公室、寝室，平常住息的地方可以维持开放（大概指饭厅衣柜室等——译者注

《奉献生活》1）这一系列活动的设计是根据《教会宪章》所指示，在这文献中，献身生活找到在教会中的定位，以及《修会生活革新法令》、大公会议的宪章──这文献有助于推动accomodatarenovatio（译者注

要培养一份基督的爱，教宗还建议礼仪祈祷，「以唇舌、全心和全灵，....成为全人类的需要和愿望的演译者。」　　他说：「每天圣时祈祷，是在教会内的祝圣职务的重要任务。

（中译者刘廷芳也是“五四新文化基督徒”“生命社”成员之一，据说是一位身材瘦小但善于交际社会活动能力很强的“大将”。。。）这首脍炙人口的歌曲曲子动听，歌词优美，充满了一种属天的安宁。

（译者注：走出自我就是走出礼仪，走进生活；走出教会，走向社会。）

这可能是天主经（或主祷文－译者注）中最难理解、也最有争议的一句祷词了，问题是由它的译文引起的。首先是“诱惑”一词的意义，与它相对应的动词意思是“考验”。

在体验过50年的平信徒传教工作后，我所看到的答案就是完成此刻的义务（天主教会传统上译作本分——译者注）。此刻的义务就是无论天主把你放在何时何地，你都应完成的工作。