可能是清末的林琴南所译，但他不懂外文，而是别人口译，他笔录，再用文言文写成小说。他是位教外人士，可能不很清楚“圣母院”与“大教堂”是有区别的。

保禄致歌林多人后书1章４节说：“我们在一切患难中，他就安慰我们，叫我们能用神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人”。利用我们在患难中的经验同对方分享，最后把解决困难的方法告诉对方，供其参考。

接着，在卢庆林神父的主持下，召开了座谈会，以播放幻灯片的形式回顾了该堂十年来的变革及礼仪生活。欢聚一堂，共颂主恩上海教区圣伯多禄堂始建于1933年，1934年落成，为震旦大学师生专用圣堂。

梵蒂冈与各国关系部（外交部）次长伯多禄．帕罗林（PietroParolin）蒙席将率领代表团，于三月四日抵达越南首都河内，进行为期一星期的访问。

记者招待会现场国家宗教事务局办公室主任陈红星主持记者招待会中国佛教协会副会长学诚法师回答记者提问[page]中国道教协会副会长黄信阳道长回答记者提问国家宗教事务局研究中心主任张训谋回答记者提问国家宗教事务局一司副司长刘威回答记者提问国家宗教事务局政法司政研处处长李寒颖回答记者提问（图片提供：林玲彦

高雄教区刘振忠总主教获任副主席，台南教区林吉男主教、台中教区苏耀文主教和新竹教区李克勉主教等三人为常务委员，并任命陈科神父连任秘书长。　　

这件事给门徒的印象太深了，以致当他们提起那个夜晚，不说主与门徒守逾越节的那一夜或主设立圣餐的那一夜或主与门徒立新约的那一夜，而是主耶稣被卖的那一夜(林前11:23)。

2007年4月21日，在天主圣神的照料下，在佘山圣母的保佑下，在姚景星神父的祝福下，在上海伯多禄堂众教友的细心呵护下，在本堂卢庆林神父的组织下，我顺利的完成佘山朝圣之旅。

1990年林修女去了罗马，作为修会国际秘书组成员之一在那里工作了六年。“那份工作使我对普世教会有了更加宽广的视野，在教会的中心工作给与了我非常丰富的经验。”她说。

8月16日常年期第二十主日，有200多位教友一同从特别邀请的云南昆明教区马英林主教手中领受了坚振圣事。领受坚振圣事的教友来自全国各地，其中包括数名来自国外的天主教教友。