再看佘山修院一副对联：小堂筑山腰且憩片刻修孝子礼；大殿临峰顶再登几级求慈母恩。上联主要是告诉朝圣者应默想耶稣的孝子精神。众所周知，在加纳婚宴时，圣母说：他们没有酒了。

对您的鼓励，我代表教区再多谢您。　　自一九七○年起，我在香港圣神修院教授教义神学，因此，每次我细心阅读您所颁佈的文件时，我特别欣赏您对教义和真理的阐释：十分清晰，有条不紊。

它拾起白老鼠扔在地上的食物，心想，我要吃饱了，再赶路。它狼吞虎咽地吃完了白老鼠带回来的食物，刚想去扛那箱子，猛然觉得腹中剧烈地疼痛，越来越重，如刀割，如针刺，它满地打滚，痛苦挣扎着，不一会儿就死去了。

她按照圣母的指点，将镊子放在锅中，倒些水烧开消毒，然后她的丈夫在她的背后紧紧抱住她，她强忍着疼痛，狠狠地、仔细地用镊子将肿瘤处的脏物夹取干净，再敷上消炎药膏，不久竟痊愈了，圣迹就这样发生了。

她按照圣母的指点，将镊子放在锅中，倒些水烧开消毒，然后她的丈夫在她的背后紧紧抱住她，她强忍着疼痛，狠狠地、仔细地用镊子将肿瘤处的脏物夹取干净，再敷上消炎药膏，不久竟痊愈了，圣迹就这样发生了。

前不久，一位神父在讲道中曾提到一个让人考量信德的事例：某堂区一位老人忽然突发疾病，慌了手脚的儿女便立刻筹划赶快送医院，颇有信德而头脑尚清醒的老人却让他们先求天主垂顾，再求神父终傅，然后再去医院治疗，结果在神父施行圣事后去医院检查时

对焦万尼纳•弗兰基（GiovanniaFranchi）修女而言，照顾病人时不能看着时间；再令人恶心的病症也不能否定病患应享有的呵护安慰。

祝愿杨老师一路走好，天国再相见！

也许有人会说：天主为什么不保护她让她不去世，或者说再活十年或二十年呢？我想这是天主的旨意，天主可以让一个人颐寿天年，但是人纵然活一千年，总归是要去世的。

这本译著在德国的斯图加特出版后，为《易经》再转译成多种语言，创造了条件。