圣座与中国：“更多的理解，更多的可能性”
2021-03-30译：泳思意文版Gallagher:«ConlaCinamaggiorecomprensioneedisponibilità»IldiplomaticoPaulRichardGallagher,SegretarioperirapporticongliStatidellaSegreteriadiStatovaticanadelinealalineadellaSantaSedenellerelazioniconidiversisoggettigeopoliticienell
教会礼仪与本地化”论坛：问题与回应 之一
2011-12-16关于弥撒经书版本、弥撒中投影的使用及读经后结束语问（宋保新神父，河南安阳教区）：弥撒感恩祭典的读经与教友使用的圣经版本不统一，如果用一个单张代替读经本，让人感觉不尊重。
一位营救2500名犹太儿童的波兰女英雄教友伊蕾娜·森德勒
2010-11-29直至1999年，美国堪萨斯的那四位女生通过刨根问底的调查，才打破沉寂，将一个完整的女版辛德勒展现在世人面前。美国堪萨斯州的这4位女学生在1999年得知伊蕾娜的真实事迹后，以为伊蕾娜早已不在人世。
建交40周年：希腊—梵蒂冈“艺术外交”
2021-11-24译：之楚意文版Leopered’artedellaGreciaesposteinunpalazzodelVaticanoConunamostradedicataallarappresentazionedellafiguraumana
教宗方济各2024年11月13日公开接见教理讲授
2024-11-19圣保禄称基督徒团体是“我们供职所写的基督的书信：不是用墨水写的，而是以生活的天主圣神；不是写在石版上，而是在血肉的心版上”（格后3:3）。
“教会礼仪与本地化”论坛：问题与回应 之四
2011-12-271992年暑假，我应邀到香港教区礼仪委员会，帮他们编纂上海版弥撒经书。我在香港花了几个月的时间跟他们一起整理，其实这个过程两岸三地都有人参与。
河北：邢台教区举办音乐交流会，纪念李振邦神父诞辰90周年
2013-11-29，中文简易弥撒曲（1974年3月），弥撒曲集（1975年4月），拉丁文弥撒曲读音释义（1977年9月），中国语文的音乐处理（1978年10月），宗教音乐（1979年12月），新礼弥撒用曲简谱（修订扩充版1980
与白氏夫妇的学术缘分
2021-11-16于是，在长达10年的合作中，我们三位出版了三本中英文对照版、从跨文化的角度诠释宗教社会学的著作，其中的贡献在于摆脱宗教社会学以西方历史文化为背景的传统，加入了中国宗教和实践的内容。
信仰分享（十七）桥梁：法律与怜悯的张力
2022-04-02而在《旧约》，天主雅威在西乃山颁下十诫，也有相似的情景：“上主在西乃山上向梅瑟说完了话，交给他两块约版，即天主用手指所写的石版。”
纠正：今日（7月29日）纪念的伯达尼的玛利亚不是本月22日庆祝的玛大肋纳
2023-07-29繁体版《每日诵读》（上）和《感恩祭典》（7月29日的）截图简体字《每日礼赞》（上）和《感恩祭典》（下）（7月29日的）截图值得一提的是，1975年的英文版版的弥撒经书中没有有关玛尔大的介绍，但《每日礼赞