目前中国天主教会应用的思高版《圣经》在伯多禄前书第三章的第5条附注中写道，“耶稣死后，祂的灵魂给‘在狱中的灵魂’，即给一切集中在‘灵薄狱’的古善人的灵魂，报告了救恩的喜讯。

民长纪说在三更之初（思高版谓‘三更’，其实有误，应译为‘中更’才对），当哨兵换防的时候，基德红领着他那一百人来到营幕边上，吹起号角来，打破手中的罐子。

25年来，看到一份16开版的小报，逐渐增大版面，实现全彩色印刷，由不定期出版改为每周的定刊，“信德”读者遍及中国各教区，一份报纸在家庭和团体中间传阅。

译：泳思意文版Gallagher:«ConlaCinamaggiorecomprensioneedisponibilità»IldiplomaticoPaulRichardGallagher,SegretarioperirapporticongliStatidellaSegreteriadiStatovaticanadelinealalineadellaSantaSedenellerelazioniconidiversisoggettigeopoliticienell

关于弥撒经书版本、弥撒中投影的使用及读经后结束语问（宋保新神父，河南安阳教区）：弥撒感恩祭典的读经与教友使用的圣经版本不统一，如果用一个单张代替读经本，让人感觉不尊重。

直至1999年，美国堪萨斯的那四位女生通过刨根问底的调查，才打破沉寂，将一个完整的女版辛德勒展现在世人面前。美国堪萨斯州的这4位女学生在1999年得知伊蕾娜的真实事迹后，以为伊蕾娜早已不在人世。

译：之楚意文版Leopered’artedellaGreciaesposteinunpalazzodelVaticanoConunamostradedicataallarappresentazionedellafiguraumana

圣保禄称基督徒团体是“我们供职所写的基督的书信：不是用墨水写的，而是以生活的天主圣神；不是写在石版上，而是在血肉的心版上”（格后3:3）。

1992年暑假，我应邀到香港教区礼仪委员会，帮他们编纂上海版弥撒经书。我在香港花了几个月的时间跟他们一起整理，其实这个过程两岸三地都有人参与。

，中文简易弥撒曲（1974年3月），弥撒曲集（1975年4月），拉丁文弥撒曲读音释义（1977年9月），中国语文的音乐处理（1978年10月），宗教音乐（1979年12月），新礼弥撒用曲简谱（修订扩充版1980