利玛窦尊重中国文化、热爱中国人民，把天主教的礼仪术语译成中文，开创了中国人认识天主教信仰的先河，并为福音喜讯和教会在中国文化土壤的植根，开辟了园地。

最近，叶小文有一本书《从心开始的脚步》被译成韩文出版，韩国东国大学校长、著名的文学评论家洪起三评论说：叶先生对中国佛教与中国文化的重要特征——“和”思想的研究，自成一家体系，从多种层面阐述了中国佛教与“

2005年至2009年的文章，体现了作者敏锐的学术触觉与深切的社会关怀；第3卷《宗教的文化自觉》汇集了作者自2010年至2013年的文章，特别强调发挥中国宗教文化在现代化中的积极作用，中国宗教将在为中国文化伟大复兴的奉献中实现现代转型

对中文尚如此畏难，我们还能希望他对中国文化作深刻的研究吗？”可见“智者所见略同”。（待续）

共开设灵修、要理、哲学、旧约、新约、信理神学、伦理神学、礼仪、拉丁语、教会史、要理讲授、讲道学、牧灵神学、天主教法典、政治、语文历史、地理、英语、体育、书法、教育学、心理学、公共关系、美学概论、基督教与中国文化

谦虚，无论在中国文化、圣经思想和教会灵修传统中都是非常重要的美德之一，谦受益，满招损；谦虚使人进步，骄傲使人落后。人是多种多样的，有的人很谦逊，有的人很骄傲。

莉莉承认，他们作为华人后代，在中国文化上有很深的根，但他们大部份人却不会讲中文。莉莉会说西班牙语及英语，但广东话则不流利。

当时正值中国禁止外国传教士入国的时期，汤若望等人只好在澳门进修神学，精心研习中国文化和语言，以备将来到中国传教。汤若望此行到澳门被称为中西文化交流史上的伟大航行。第二部分：汤若望在京城。

贾璐说：“这首作品见证了中波音乐文化的交流，也体现了古老的管风琴艺术与传统中国民族音乐的交融，更代表了波兰音乐家对中国文化进行更多了解和交流的美好意愿，所以很高兴能为大家演奏这首曲子。”

他与中国、中国文化及中国饮食有缘，在香港生活了大半辈子，生前曾多次来石家庄看望我和同事。他热爱中华文化，尊重、理解和热爱两岸三地的中华教会及人民。