ChiblyLanglois）枢机、佛得角的富尔塔多（ArlindoFurtadoGomes）枢机、中非共和国的恩扎帕拉因加（DieudonnéNzapalainga）枢机、巴布亚新几内亚的里巴特（JohnRibat）枢机、马来西亚的施恩天

除了中国大陆以外的地区，听众包括台湾、香港、马来西亚、新加坡、印尼、美国、以及航行在世界各地的中国船员。1978年，中国政府实行改革开放政策，使得中国听众的数目逐渐增多。

据悉，小磐石圣经研读1974年起源于美国阿肯萨斯州小磐石教区，由平信徒发起，承诺推动天主教圣经研读，几年前，由马来西亚小磐石读经团体引进国内，成为中国教会平信徒读经运动中的一道美妙风景。

特别问候我热烈欢迎讲英语的朝圣者，特别是那些来自澳大利亚、马来西亚和菲律宾的朝圣者。

特别的问候我热烈欢迎讲英语的朝圣者和造访者，特别是来自英国、丹麦、挪威、南非、印度、科威特、马来西亚、菲律宾、韩国、加拿大和美国的朝圣者和访客。

特别问候我向今天参加接见的讲英语朝圣者和游客表示热烈欢迎，特别是来自英格兰、爱尔兰、芬兰、印尼、马来西亚、菲律宾、韩国和美国的团体。

特别问候：欢迎讲英语朝圣者和参访者，特别是来自英国、爱尔兰、匈牙利、挪威、尼日利亚、塞内加尔、坦桑尼亚、澳大利亚、新西兰、印度、印尼、马来西亚、蒙古、菲律宾、韩国、越南、加拿大、美国的朝圣者和参访者。

因马相伯先生的文言文《夫至大》为现代人阅读理解有难度，多年前马来西亚的华人洪澄江神父曾尝试翻译白话文，但由于时代、语言等鸿沟，其译本也存在不尽完善之处。

特别的问候我热烈欢迎参加今天公开接见的讲英语的朝圣者和来访者，特别是来自英格兰、苏格兰、丹麦、挪威、印尼、马来西亚、菲律宾、加拿大和美国的团体。

特别问候我热烈欢迎参加今天接见的讲英语的朝圣和参观者们，尤其是来自英格兰，爱尔兰，新西兰，挪威，马来西亚，越南和美国的群体。我特别问候自英格兰特威克纳姆的圣玛丽亚大学的学生和教授们。