这是目前唯一的中译文，我们已将意大利原文与英译文作了链接，以飨读者，大家可对照不同文本阅读，欢迎给中译文版本提出修订意见——信德编辑部。

（崔瑞英）邯郸教区星期四，早晨七点时分，邯郸教区在永年县前曹庄天主堂举行祝圣圣油弥撒。孙继根助理主教主持感恩祭并讲道，杨祥太主教主持司铎重发圣愿及祝圣圣油。

汪蒙席能操英、意、法、普通话和粤语几种语言。

x转引自张世英：《论黑格尔的精神哲学》，上海人民出版社1986年版，第273页。xi参见万俊人著：《现代西方伦理学史》（下卷），北京大学出版社，1992年12月，第519页。

其中不署名的居多，署名的有康熙、徐光启、馬相伯作，英斂之等人。但幸运还有康熙皇帝留下的“诗文”，虽然为数不多，但皆为佳作，并为教内外所熟知。

杂英满地兮春色烟和。珠愁纷瘦兮不生绮罗。深深埋玉兮，其恨如何。”词语间流溢着无限哀伤。痴情的沈亚之为公主殒命过于悲戚而生了一场大病，很久才好。

吴理芬做事首先想到的总是别人，公司的保洁员袁才秀说：我在这里工作五六年了，老板娘对我们太好了，她每天4点半起床，去给我们买菜，只为能买上好菜、新鲜菜。如果待我不好，我不会在这里待这么多年。

年黑龙江李勇哲若瑟70-3-255年黑龙江周宝顺伯铎69-8-253年黑龙江张国斌伯铎64-2-27黑龙江谢宝树若瑟64-5-22黑龙江王玉申若望73-10-106年辽宁省刘海臣若瑟77-5-21辽宁省胡秀伟若瑟

姜秀红：我2011年领洗。以前全身疾病，医生看不好。后来有一个传道员去我们那里传教，让我很感兴趣，耶稣为人类舍生的大爱深深触动了我，我暗下决心对主说：“我就跟你了，死活都是你的人。”

阿訇乔天庆南昌市圣母无染原罪堂主任司铎吴普省上饶市余干县城关口基督教聚会点负责人山东省释成智德州市武城县佛光禅寺监院郭德宝青岛市崂山太平宫住持金述龙济南清真南大寺阿訇杨明友惠民县城清真寺阿訇邹钟毅龙口市基督教三自爱国运动委员会牧师河南省释妙喻南阳市桐柏县清泉禅寺住持张法桦济源市阳台宫道士李凤顺商丘市睢阳区西关清真寺阿訇吴永恒焦作市示范区北西尚天主教堂神甫李攀勇驻马店市驿城区基督教三自爱国运动委员会牧师湖北省释果浩咸宁市咸安区潜山寺住持解静十堰市武当山紫霄宫管委会主任马书伟天门市清真寺阿訇李元洲潜江市张金天主教堂神甫程美莲鄂州市基督教忠心堂牧师湖南省释永兴长沙市麓山寺方丈释怀恒衡阳市南岳大善寺住持曾高清衡阳市南岳衡山道院监院黄国政常德市汉寿县清真寺阿訇彭佳荣省基督教“两会”牧师广东省妙一省佛教协会办公室主任梁俊雄省道教协会常务副会长张春省道教协会办公室主任苏生良深圳市清真寺管委会主任鲍敏君中山市基督教三自爱国运动委员会牧师广西壮族自治区释性空南宁市青秀区青秀山水月庵住持刘崇垚自治区道教协会秘书长兼办公室主任张国真柳州市鹿寨县清真寺阿訇李远军玉林市天主教堂神甫钟海峰百色市田东县基督教堂牧师海南省释贤相海口市焕新堂住持方法真省道教协会常务理事杨承龙海口市伊斯兰教固定活动处所教长张碧霞省全备基督教神学培训中心教务长谭依赖三亚市基督教红沙堂牧师重庆市释德琛长寿区菩提寺住持肖至金綦江区东岳庙道观监院忽显穆重庆清真寺管委会副主任