背景:保禄使用“相似”(希腊文:σύμμορφος,意为与……同形)一词,说明信友与基督的密切结合,是“按基督的肖像重塑”的过程(参见罗8:29)。
主教十字架上的“ΧΡ”是希腊文“基督”首三个字母;“A”是希腊文首个字母Alpha,“Ω”是最后一个字母Omega,代表基督是原始和终结,是历史的主宰,出自《默示录》(一8):“我是‘阿耳法’和‘敖默加
3「我依照天主为了你们所授予我的职责,作了这教会的仆役,」历史背景:圣保禄自称为“仆役”(希腊文:διάκονοςdiakonos),是教会服务者的身份。
当时把部分《圣经》翻译成蒙古文,教授学生拉丁文和希腊文,组织唱经班等。人们把在华的天主教称为也里可温教。方济各会在北京和泉州等地的蒙古人和色目人中间发展了约3万名天主教徒。
(参阅路10:1)“教会”,希腊文(Ekklesía)的原意,是受召、被召集的人的聚会,以组成门徒团体以及耶稣基督的男女传教使徒团体,好使他们致力于活出祂的爱(参阅若13:34:,15:12),并将这份爱传播给其他人
1894年入耶稣会,在英国和比利时修道,读神哲学,获硕士学位,祝圣为神父,通法、英、拉丁和希腊文,1913年到沪传教。初在徐家汇学习中文,同时任徐汇公学监学,兼教法文和化学。
“被奠祭”(希腊文:σπένδομαι,拉丁文:libatio)是圣经中祭献的一种形式,常指酒或血倒在祭坛上作奠祭。
背景:银币(希腊文:drachma)相当于一日工钱,十枚可能是结婚嫁妆。失落一个具有重大意义。灵修意义:妇女象征圣神或教会,灯象征圣神的光照。打扫房屋象征皈依的过程。
耶稣会讲希腊文吗?没有证据显示耶稣曾经学过希腊文,可是很多讲希腊文的人来求见耶稣,是由谁引荐的?斐理伯引荐的。因此,我们的主教不懂某种语言没有关系,我们其他的神父懂,这就是合作。
Deacon(希腊文diakonos)原意指出:执事是主教及司铎的合作者。他以仆人身份代表基督,负责推动礼仪服务、协助推动祈祷及圣道礼仪等。