教宗指出，五十年来许多记述先教宗的著作和文章，未能真实地展现这位教宗值得后人敬佩的救援犹太民族的贡献。最后，教宗表达最诚挚的祝福，希望基金会提供的研究，能帮助世人超越偏见、认识了解史实。

此前，“圣神图书馆”文化中心早在二OO六年就发表了拉青格枢机的著作《基督信仰入门》。而且，东正教会基里尔大主教还专门作序。　　

排在队伍最后的是该修道院里最贫穷的一位神父，他从来没有读过那个时代的充满智慧的著作。他的父母都是普通人，在附近的一个马戏团里工作，他们教给他的全部东西就是向空中抛球以及其他一些杂耍。

终身钻研灵修神学，潜心于默观神修，已近高深境界，读者可从他的著作中窥得一二。他著作等身，已被译成多国文字，且是灵修生活的极上作品。

利玛窦谈到，古代希腊数学家欧几里得有一本拉丁文著作，名叫《几何原本》，在欧洲影响深远，可惜要译成汉语很难。徐光启说：既然有这样的好书，您如果愿意教我，不管有多么困难，我也要把它翻译成中文。

张神父虽身染疾病卧床几十年，但为传播基督的福音，几十年如一日地在病榻上仰卧执笔写作，著作颇丰，据本人不完全统计有：《清代禁教期的天主教》、《美好的大自然》、《十大问题》、《美好的故事》八集、《辩护真理》

他生于今日伊拉克北部，有关他的消息很少，但是他和古叙利亚教会的隐修界团体人士很有来往，这些团体人士为我们保存了有关阿夫拉特的著作消息，这些著作大都是他的反省文字，是属于23篇称为《讲解》的作品，内容所谈的是基督信仰生活

他的孙子子默曾经感叹说，祖父去世之后，家族没有钱编辑出版爷爷的著作，家业荒凉，糊口不给。寿诸梨枣，河清难俟。

另一本汉译圣经为《四末真论》，据推断应为法籍耶稣会士贺清泰神父（1707-1814）的著作，1800年开始翻译，1825年付印。

另一义工、神哲学院神学文凭课程毕业生杨伟民七月廿三日对本报说，书本让他们与教外人士打开话闸，也让他学以致用，如透过方舟团体创办人温立光（JeanVanier）的著作，带出团体另一重要成员卢云神父的灵修思想