俄罗斯：俄文版《在希望中得救》正式出版

　　据亚洲新闻网讯—昨天，教宗本笃十六世就职后发表的第二部通谕《在希望中得救Spe Salvi》俄文版将在俄罗斯首都正式发行。据负责教宗通谕俄文版出版工作的机构报道，发行仪式将成为“天主教会与东正教会交流、对话的契机”。
　　据悉，发行仪式将在“圣神图书馆”文化中心举行。俄罗斯天主教会莫斯科天主之母总主教区保罗•佩齐总主教、东正教会宗主教公署主教会议神学委员会秘书兼谢尔基耶夫•帕萨德神学院副院长弗拉基米尔•施马利齐神父等，将发表讲话。
　　俄罗斯文版本的通谕，是从法文版翻译而成的。并得到了圣座大使馆及俄罗斯天主教出版社的大力协助。同时，《在希望中得救Spe Salvi》俄文版也绝非第一部此类翻译作品。此前，“圣神图书馆”文化中心早在二OO六年就发表了拉青格枢机的著作《基督信仰入门》。而且，东正教会基里尔大主教还专门作序。
　　“圣神图书馆”文化中心，是“俄罗斯基督信仰”基金会与东正教会明斯克的圣济利禄和麦托蒂中心、莫斯科明爱，于一九九三年在莫斯科联合创立的。在这里，俄罗斯天主教徒和东正教徒通过举办展览、发行出版物和会议等共同努力推动基督信仰合一运动的交流、对话。