异乡求学的初期，因语言的障碍，文化和生活习惯的差异，让我受尽了洋罪。每到周末，沙博士召集所有留学生开会，为大家解答一周内所遇到的问题。再三嘱托我们要有信心和勇气，敢于向法语攻关，勇于向生活挑战。

透过耶稣的语言，耶稣实实在在地临在于他们的生命中了。感恩祭的语言使我们升华了，使我们参与到天主救赎世界的伟大计划中。圣言提升了我们，使我们看每天的琐碎事件都成了神圣的。

并且也要注意各语言的特性及各民族的禀赋。所以，在礼规及以下规范中所说的「念」（dicere）或「诵」（proferre），意指「歌唱」或「诵读」，均应遵守上述原则。

姑姑们对我的爱用语言真的难以形容，此时我的心里只有激动！谈起三天前的婚配礼，天青青仍然难掩内心的兴奋。乖乖女的叛逆天青青3岁左右来到黎明之家，当时她的右半身被火严重烧伤并被离婚的父母遗弃。

这里用了强烈的奥迹神学语言（Mystagogy）：洗礼是与基督共融的圣事，是“与祂同死同复活”（参罗6:3-4）。这种语言源于早期教会的洗礼仪式，候洗者往往浸入水中象征死亡，出来象征复活。

马相伯对以上方面的关注具体表现有三：1）深通经典并具有较高的语言表达能力，有助于达到优雅而准确的翻译；2）广泛的中文书籍知识和对时事的了解，有助于筛选需要翻译的西方作品；3）具有良好的学习习惯及表现，是面对严格的课堂学习和长期的个人学习所必需

在随后的几个世纪里，用当地基督徒的语言并尊重他们的仪式来开展牧灵工作的观念也逐渐确立：“由于在许多地方，信仰相同但习俗和礼仪不同的不同语言的人群混杂在同一个城市和教区，我们严令这些城市或教区的主教提供适当的方式

《圣经》对我们的文化──语言、文学、视觉艺术和音乐──贡献巨大。这无关你是谁，你从哪里来。」　　「《圣经》丰富我们的生命，而每个儿童都应该有机会经验它。」　　

一个永不枯竭的启发泉源，是铭刻在人心中的自然律，它说的语言人人都能听懂：爱、公义、和平，它们彼此不可分离。如同人一样，国家和国际机构也必须本着对话和彼此聆听的精神，接纳和培养这些价值。

上主，求你倾听我的语言，上主，求你细听我的悲叹！我的君王，我的天主，请听我祈祷的声音！上主，我在向你哀恳，你一早便俯听了我的呼声；我清晨向你倾诉我的祷文，满怀希望地静候你的应允。