中国的学者马相伯、吴经熊和作家苏雪林都在不同时间翻译或评述这本书，《灵心小史》被译成各种文字，她的修院收到世界各地，尤其是第一次世界大战士兵的无数信件，这些信件热忱歌颂小德兰，不少人表示：小德兰使他从污浊的生活中争脱罪恶的锁链

收入鸿沟需正视》，原载2011年12月18日《京华时报》）弱势群体们忍辱负重辛辛苦苦做了八年蛋糕，结果使富豪的蛋糕以惊心动魄的速度增长，他们自己应得的蛋糕不仅没有增加反而在缩小，这简直比夸父追日还苦，比飞轮上奔跑的小白鼠还惨

7月12日第二次考试后，她终于得到了解脱，立即像逃离囚笼的鸟儿一样飞到了妈妈身边。

路途遥远，往返近26000公里（地球一周4万公里），单程13个小时的飞机飞行，11个小时连飞，4000公里得汽车行程，跨越中欧的中部，东部，南部，西部，北部一路时而小雨连绵时而艳阳高照，温差相差近20度

儿和你远隔千山万水，就是插上翅膀也飞不到你的身边啊！当你在病苦中一声声地呼唤着儿的时候，儿正在大洋彼岸的加利福尼亚头顶烈日干活啊……妈妈呀。

求你使她的情绪全然平衡，不让她的心情受外界的冲击而飞啸起伏。赐给她内在的平静，不论周围如何动荡，她都能安稳于其中。帮助她能从你的角度来看万事，以致她能为生命中的一切美善感恩。

何执事晋铎典礼的日子定在7月31日，是个周三，而石家庄飞梅州的飞机最近的机场只能落在汕头揭阳机场，只有周三、周五才有直飞揭阳机场的航班，其它的时间段，飞机都必须中转其它的城市，从早上到晚上，甚至转天才能到达

1939年3月，第17军军长高桂滋将军率部驻守垣曲，军部设在柴家古垛村，与石头圪塔村隔亳清河相望，不过数里之遥。高桂滋治军相当严格，十分重视军民关系。

冬天还要铲雪，上了年纪，体力活就不行了。他们曾经让邻居家的儿子帮助做小时工，那个儿子一直住在父母家，智力不高，父母相继离世后，有一天，警车呼啸而至，把这个男青年带走了。

接着被绑的还有柴慎诚（BrodoverCroatie，副会长，奥籍，65岁）司铎，卫之纲（Wouters，小修院教授，荷籍，28岁）司铎、霍尼玛（EmmanuelRobial，苦修会士，法籍，60岁，又译为罗弼雅