教宗良十四世周三公开接见：在法国的牧灵之旅及对联合国教科文组织的访问

亲爱的弟兄姐妹们，早上好!

今天，我想和你们谈谈我最近几天对法国作的宗座牧灵访问。这对我和该国的天主子民来说，是份巨大恩赐，我为此感谢上主。我愿再次向所有欢迎我的人表达我的感激，包括民政当局和教会的牧者们，以及许多希望见到教宗、哪怕只是在街上向我致意的人们，他们将我视为基督宗徒与和平使者。感谢大家！

我想梳理一下我对这次牧灵访问的省思和印象——依然历历在目——这次牧灵访问都围绕着一个伟大的象征：巴黎圣母院。在那里的第一天傍晚，我们诵念了童贞圣母玛利亚的晚祷，这是一隆重又喜庆的礼仪，音乐、歌声及圣殿之美都让在祈祷中团结一起的人们心灵跃动。

正是那经历过悲剧的圣母院，能够象征性地照亮这整趟使徒之旅，并提供我一个词来概括的观点：重生。

七年前的大火造成巴黎的主教座堂严重受损，如今已经重建，并且空前的更加辉煌。那场灾难在各个层面都引发了积极的反应，有些反应更为可见和实际，另一些则更为隐秘且属于灵性层面。

它的修复是对教会、国家、公共机构和公民社会之间可能展开彼此合作的一次考验。这一方式使人能充分利用赞助者们的慷慨奉献和专业人士及技术工人的才华。为共同福祉而同心协力应当是机构、政治和社会力量、以及所有承担民事和经济责任者们的行为标准。这也是我希望向法国当局、以及总部设在巴黎的联合国教科文组织（UNESCO）的成员传达的信息，强调这种合作必须基于的基本原则：人的尊严。

但最重要的是，圣母院是教会的写照，体现出教会乃由天主的神圣子民--这些活石所组成。

将在主教座堂的晚祷庆典，与同日晚在巴黎的法国大体育场举行的青年守夜活动，进行类比，很有意思。两处地点截然不同，却又是两个互补的活动，在灵性修上几乎合而为一。是什么将它们联系在一起？是教会。教会（教堂）不是由石头或水泥建成的，而是由爱耶稣基督的人构成的，因为他们已被耶稣所爱。在圣母院那里，有司铎、执事、度奉献生活者和牧灵工作者；在体育场有法国的新一代：我要说，他们新，不只是因为年纪，更是因为精神，以及心灵与信仰的自由。青年人咏唱、欢呼，也保持静默、细心聆听。专注又感情丰富的面容展现出渴望真理与爱的心灵。我欢喜地对他们说：“你们是法国的圣人！”这场守夜祈祷是希望的伟大记号。

天主钟爱弱小，同样在柏姬达之家（Maison Bakhita）的会面也是如此。 那是一个为各种有需要的人提供庇护的收容所：众多地方中的一个、福音的果实，在那里，人们每天都在以爱致力于服务人的尊严。

然而，法国教会内部已显现出一种复兴的迹象，这一现象多年来一直显而易见，即寻求受洗的青年和成年人数量显著且不断增长。为回应天主赐予的这一美好“惊喜”，巴黎目前正在举行教省的同道偕行（synodal）大会，那时我得以在会上发言，鼓励慕道者和新教友与他们所属的团体之旅程。

我对法国首都访问的高潮，是在巴黎协和广场的弥撒。在那里，重生的记号以一种令人惊喜方式显现出来：在宽阔的广场上聚集着司铎、唱经班和众多群众的那神圣的礼仪聚会 一直沿着香榭丽舍大道，直到凯旋门及更远的地方。在领圣体礼中，每个人都能够领受圣体，圣体被分发到各个地方。这才是真正的重建，是唯有天主能够做到的教会重建，通过童贞玛利亚的转祷。

因此，自然且又恰当的是， 在巴黎之后，我前往露德朝圣，敬礼教会之母玛利亚，她在痛苦和死亡的时刻，她让信德与希望的明灯长燃。在露德，上主通过童贞玛利亚慈母般的关怀，向每人——朝圣者，尤其是身心罹患病痛者——传递希望与重生的信息。我希望公开重申一信息：每人的生命，无论在什么状态，甚至极其脆弱时，都保有他不可侵犯的尊严，且值得受到关怀、陪伴，并以人的同情和科学工具的辅助，减轻其痛苦。因此缘故，露德对全世界而言，代表着仁爱文明的圣地。在此背景下，我会见了一些遭受虐待的受害者，并请他们帮助我也向其他受害者转达，我和整个教会愿意倾听他们，陪伴他们寻求疗愈，承认在他们生命中所造成的痛苦，并努力防止虐待。

宗座牧灵访问的第三站也是最后一站是梅斯（Metz）市，是法国和欧洲在二战中曾严重毁坏的地区。正是在那里，欧洲一体化进程的主要发起人之一罗伯特·舒曼（Robert Schuman）开展了他的工作。当代欧洲确实是在战争造成毁灭性破坏之后，作为一项和平方案诞生的。我们可以说，大火之于巴黎圣母院，正如第二次世界大战之于欧洲。欧洲得以再生之基础在于民主、团结和各民族友爱之原则，这一切很大程度归功于其基督信仰根基。即使在今天，欧洲方案仍基于这些基础，并依靠这条至关重要的"命脉"，在一个更加全球化的世界中得以更新，而宗教间对话在其中发挥着重中之重的作用。因此，在梅斯，我出席了不同宗教传统代表们的聚会，他们在我的见证下宣读并签署了呼吁对话与和平的《梅斯呼吁书》（Metz Appeal）。

亲爱的朋友们，我此次法国牧灵访问的主题是：为叫世界获得生命（“Pour que le monde ait la vie”），（参 若 6:51）。这是耶稣的话语，概述了祂的整个救恩使命，并在这次旅程中充分表达了每一次相遇的福音意义。但愿这主题启发我们祈祷，当我们祈求天主使这次恩宠事件能结出丰盛且持久的果实。

呼吁

我深为关切地关注着提格雷以及邻近的阿法尔和阿姆哈拉地区局势，那里再次爆发了敌对行动。我向各方发出诚挚呼吁，选择对话之路。武装冲突永远无法解决问题，只会使问题恶化，留下死亡、破坏和怨恨的轨迹。只有坦诚的互动才能为持久和平奠定基础。我热切希望国际社会能慷慨而及时地作出贡献，确保向有需要的人提供所有人道主义援助。

特别问候

我热烈欢迎所有参加今日公开接见的所有讲英语的朝圣者和游客，特别是来自英格兰、爱尔兰、丹麦、加纳、澳大利亚、印度、印尼、菲律宾、马来西亚、斯里兰卡和美国的。我特别问候来自宗座爱尔兰学院的修生，以及将于明日参加宗座北美学院执事圣秩授职礼的朝圣者。我呼求吾主耶稣基督的平安与团结临于你们及你们的家人。天主降福你们大家!