教宗方济各2024年6月26日公开接见教理讲授

（以下内容包括未大声朗读出的部分，但应视为如此。）

时值打击药物滥用和非法贩运国际日之际

亲爱的兄弟姐妹们，早上好！我听不见你们！

今天是联合国大会于1987年设立的禁止药物滥用和非法贩运国际日。今年的主题是“证据确凿无疑:未雨绸缪”。

圣若望保禄二世申明，“药物滥用使涉及的每个团体都变得贫穷。它削弱了人类的力量和道德品质。它破坏了为人崇尚的价值观。它摧毁了生活的和为更美好的社会做贡献的意愿。”¹这推动了药物的滥用和毒品的使用。然而，与此同时，让我们记住，每个吸毒成瘾者“都有一个独特的个人故事，必须被倾听、理解、爱戴，并尽可能地治愈和净化…… 他们继续拥有着--比以往任何时候--更拥有着天主儿女的尊严。”² 每人都有尊严。

然而，我们不能忽视毒品贩子和贩运者的邪恶意图和行动。他们是杀人犯。教宗本笃十六世在访问一个治疗团体时使用了严厉的措辞。教宗本笃这样说:“因此，我敦促毒品贩子们反思他们正在给无数年轻人和社会各阶层的成年人造成的严重伤害: 天主将要求你对你的行为负责。人的尊严不能这样被践踏。”³ 并且毒品践踏着人的尊严。

减少毒瘾不是通过药物使用的自由化来实现的 —— 这是一种幻想 --正如一些人所提议的，或者在一些国家已经实施的。就像这样: 你放开了，毒品消耗的更多。在了解了如此多的吸毒者及其家人的悲惨故事后，我深信，结束这些危险物质的生产和贩运是一项伦理责任。有多少毒贩在贩毒过程中死亡，因为贩毒贩的就是死亡。——有多少毒贩死亡，在权力和金钱逻辑的驱使下，不惜一切代价！这一祸害产生暴力，带来痛苦和死亡，需要我们整个社会采取勇敢的行动。

毒品生产和贩运也对我们的共同家园产生破坏性影响。这一点越来越明显，例如在亚马逊盆地。

打击药物滥用和贩运的另一个关键方法是通过未雨绸缪的预防，这需要通过提升更伟大的正义、教育年轻人建立个人和团体生活的价值观、陪伴那些穷人以及给他们对未来的希望来实现的。

在我巡访不同教区和国家的旅程中，我曾能够参观几个受福音启发的康复团体。他们有力且充满希望地见证着神父们、度奉献生活的会士和修女们、以及教友们把慈善撒玛利亚人的比喻付诸实践的承诺。我也感到欣慰的是，各地主教会议努力促进关于吸毒成瘾者治疗的公正立法和政策，并采取预防措施制止这一祸害。

作为一个例子，我要提到拉丁美洲陪伴和消除瘾君子的牧灵网络。该网络的章程承认“酒精成瘾、精神活性物质成瘾和其他成瘾形式(色情、新技术等)。) ...... 是在无区别地影响着我们一件事，它超越了地理、社会、文化、宗教和年龄的差异。尽管存在差异......  我们希望组织成一个团体:来分享经验、热情和困难。”⁴

我还要提南非的主教们，他们在2023年11月召开了一次关于“助力青年们成为和平与希望之代理人”的会议。出席会议的青年代表们认为这次大会是“整个地区针对健康积极的青年的一个重要里程碑。”他们也做出了承诺。他们的承诺是这样的:“我们接受作为反对使用药物的大使的角色，成为反对药物滥用而战的倡导者。我们恳求所有的年轻人在任何时候都要相互有同理心。"⁵

亲爱的兄弟姐妹们，面对悲剧，这是悲剧，不是吗？全世界数以百万计的人吸毒成瘾的悲惨状况，面对非法生产和贩运毒品的丑闻，“我们不能无动于衷。主耶稣停下来，走近，治愈伤口。以祂那种亲近的方式，我们也被召唤采取行动，面对脆弱和痛苦的情况时停下来，知道如何倾听孤独和痛苦的呼声，弯腰扶起那些沦为毒品奴役的人并使他们起死回生。” ⁶我们也为这些消耗并给年轻人毒品的罪犯们祈祷:他们是罪犯，他们是杀人犯。让我们为他们的皈依祈祷。

值此世界毒品日，作为基督徒和教会团体，让我们为此意向祈祷，并重申我们的祈祷的承诺和反对毒品的工作。谢谢大家！

特别问候

我热烈欢迎所有讲英语的朝圣者和参访者，特别是来自英国、德国、刚果、澳大利亚、印度、菲律宾、越南和美国的团体。以一种特别的方式，我问候许多学生团体，以及他们的老师。我呼求吾主耶稣基督的喜乐与平安赐予你们和你们的家人。愿天主降福你们大家！

注：

[1] Message to representatives of the International Conference on “Drug Abuse and Illicit Trafficking” (4 June 1987)。“致‘药物滥用和非法贩运’国际会议代表的信息”（1987年6月4日）。

[2] Address to participants in the meeting sponsored by the Pontifical Academy of Sciences on“Narcotics: Problems and Solutions to this Global Issue (24 November 2016). “在宗座科学院主办的关于‘麻醉品：这一全球担忧之问题和解决方案’的会议上向与会者发表讲话”（2016年11月24日）。

[3] Address to the community living in “Fazenda da Esperança” , Brazil, （12 May 2007）。向居住在巴西 ‘Fazenda da Esperança（希望农场）’的团体发表的讲话

[4]https://adn.celam.org/wp-content/uploads/2023/09/Carta-a-la-Iglesia-de-ALC-PLAPA-14sept2023-CL.pdf

[5] https://imbisa.africa/2023/11/21/statement-following-the-imbisa-youth-meeting/

[6] Message to the participants in the 60th International Congress of Forensic Toxicologists (26 August 2023).