教宗方济各2023年11月8日公开接见教理讲授

传福音的热忱:信友的使徒热情（25）玛达肋纳・德布兰（Madeleine Delbrêl）：活在没信仰者中间的信仰之喜乐

亲爱的兄弟姐妹们，大家早上好!

在众多热诚宣讲福音的见证人中，那些富有热情的传福音的人中，今天，我将介绍一位二十世纪的法国妇女，天主可敬的仆人玛达肋纳・德布兰。她生于1904年，死于1964年，是位社会工作者、作家和神秘主义者，在巴黎郊区贫穷的工人中生活了三十多年。与主的相遇使她惊奇不已，她写道:“我们一旦认识了天主的圣言，我们就没有权利不接受；我们一旦接受了，就没有权利不让它在我们内生活化；祂一旦在我们内生活化，我们就无权据为己有：从那一刻起，我们就属于等待祂的人”(《普通人的圣德》，米兰，2020年，71年)。太美了：她写的太美了。

经过一段不可知主义的——什么都不信的青春期——在大约二十岁的时候，玛达肋纳与主相遇，被一些有信仰朋友的见证所打动。她开始寻求天主，说出她内心深处的渴望，并逐渐了解到“其内苦恼呼喊出的空虚”就是天主在寻找她 。(《被天主眩晕的双眼--来往信件》，1910-1941，米兰，2007年，96)。信仰的喜乐引导她走向选择一个完全奉献给天主的生活，在教会的心脏和世界的心脏，在博爱中简单地分享“街头流浪者”的生活。如此，她以诗歌的形式对耶稣说:“为了在祢的道路上与祢同在，我们必须向前迈进，当我们的怠惰央求我们停下来时也不例外。祢招选我们停留在奇妙的平衡中，只有在运动、在动力中才能保持稳定的平衡中。这有点类似于自行车，除非轮子转动，不得直立，⋯⋯唯独在爱的动力中前行、转动，我们才能保持笔直的状态” 。这就是她所说的"自行车的灵修"(《爱中的幽默——默想与诗歌》米兰，2011年，56)。只有在转动中，在前进中，我们才能生活在信仰的平衡中，这是一种不平衡，但它就是这样：就像自行车一样。如果你停下来，它就不保持直立。

玛达肋纳经常有一颗爱交往的心，她让穷人的哭声挑战自己。她认为福音中生活的天主必须在我们内燃烧，我们才能将祂的名带给那些还没找到祂的人。以此精神，面对世界的动荡以及穷人的哭泣，玛达肋纳感到蒙召“全然活出基督的爱，准确来说，就是从慈善撒玛黎雅人的油，到加尔瓦略山上的醋，如此的为了爱而把爱给祂，——因为，藉由毫无保留地爱祂，并让祂爱我们到底，这么一来爱的两条伟大诫命落实在我们身上，并且合而为一” 。(《爱的召叫1，完整作品13》，布鲁耶尔-勒-沙泰尔，138-139）。

最后，玛达肋纳还教导我们另一件事：就在福传中被福音化：藉着传扬福音，我们被福音化。因此，她常重复圣保禄的说法，“我若不传福音，我就有祸了。”的确，在传扬福音的过程中接受福音。这是一个美丽的教义。

看看这位福音的见证人，我们也学到了上主临在于各种处境中，并召叫我们居住在自己的时代里，与他人分享我们的生活，分担世界的欢乐与悲伤。特别是，他教导我们，即使是俗化的环境也有助于悔改，因为与非教友的接触能激励教友持续调整其信仰之路，重新发现信仰的本质。（参 《来自舞台的我们》，米兰，1988年，268s）。

愿玛达肋纳・德布兰教导我们活出“动中”的信仰，可以说，这是一果实丰硕的信仰，使每一个信仰行为成为在宣讲福音时的仁爱行为。谢谢你们。

特别问候

我热烈欢迎说英语的朝圣者和来访者参加今天的公开接见，特别是来自英国、丹麦、澳大利亚、印尼、马来西亚和美国的诸多团体。我祈求我们的主耶稣基督的喜乐与平安临到你们众人身上。天主降福你们！