教宗方济各2023年6月29日圣伯多禄及圣保禄宗徒节三钟经讲话

亲爱的兄弟姐妹，早上好！

今天是圣伯多禄和圣保禄节日。在福音中耶稣对十二位宗徒之一的西满说：“你是伯多禄，我将在这磐石上建设我的教会”（玛 16： 18）。伯多禄是一个非常有意义的名字：能愿意说石头、磐石，或简单来说，沙子。如果我们看看伯多禄的一生，我们会很有效验地发现 一点点他的名字所含有的这三个方面。

伯多禄是一块石头：在很多时候他强而有力和坚固的，纯真和慷慨的。他舍弃一切为了追随耶稣（参阅路 5：11），承认他是基督，生活天主之子（玛 16：16），跳到海里为了快点同复活的基督会面（参阅若 21：7）。然后，怀着坦率和勇气，在被捕和释放前后，都在圣殿里宣报耶稣（参阅宗 3：12-26，5：25-42）。传统也告诉我们在殉道临头时他的坚持，这正是发生在此的（参阅罗马的克雷蒙，《致格林多人书》，V，4）。

不过，伯多禄也是一块磐石：他是一块石头，也是一块磐石，加以修整后能支撑他人：一块磐石，它建基于基督，为了支持兄弟们，来建设教会（参阅伯前 2：4-8，弗 2：19-22）。这点我们也能在他的生命中找到：连同他的哥哥安德肋，雅各伯和若望一起回应耶稣的召叫（参阅玛 4：18-22）；坚固宗徒们追随上主的意愿（参阅若 6： 68）；治愈遭受病痛者（参阅宗 3：6），推动和鼓励福音的广传（参 阅宗 15：7-11）。他是“磐石”，正是指为整个团体而言，他是可靠的这点。

伯多禄是石头，是磐石，也是沙子：他的微小也常常呈现。有时他不懂那耶稣正在做的事（参阅谷 8：32-33，若 13：6-9）；到他临近被捕时他由于害怕而否认了他，然后他悔悟而痛苦地哭了（参阅路 22：54-62），但他仍没有勇气站在十字架下。他同其他人一起关闭在最后玩餐厅，由于害怕被捕（参阅若 20：19）。在安提约基雅他展现他同皈依的外邦人尴尬地在一起——保禄强烈地谴责了他这点 （参阅迦 2：11-14）......最后根据传统，在《你往何处去》中，他尝试面对殉道时避走，但在路上碰到了耶稣，重获勇气再返回城内。

在伯多禄身上有所有这些：石头的坚强，磐石的可靠性，一粒小沙子的微小。他不是超人：他是一个像我们那样的人。像我们中的任何人，在自己的不成全中对耶稣慷慨地说“是”。这样正是发生在他身上——像保禄和其他一切圣人身上一样——显然是天主因他的恩宠给我们坚强，因他的爱德把我们与他相连，用他的慈悲来宽恕我们。圣神就是用这真实的人性来形成教会。伯多禄和保禄是真实的人，我们，今天的人更是这样，我们需要真实的人。

现在我们看看我们自己的内心，让我们自问一些问题，从石头、磐石和沙子开始。从石头来说：我们内有热心、热忱和为上主和福音的激情，还是让我们容易粉碎任何一样东西呢？然后，我们是磐石来看，不是为使人跌倒而是建设教会吗？我们为合一而操劳吗，我们对他人操心吗，尤其对最弱小的人？最后想想沙粒：我们知道我们的微弱吗？尤其，在软弱中我们把我们交托给上主吗？他能同卑微和纯朴的人一起完成伟大的事业。

玛利亚，宗徒之后，请帮助我们效法圣伯多禄和圣保禄的坚强、慷慨和谦卑。