圣母在露德显现150周年得大赦办法

    （宗座圣赦院于2007年11月21日公布，为纪念圣母于露德显现150周年，订定凡教友自2007年12月8日至2008年12月8日期间，依照教会得大赦的条件，热心在法国露德山洞朝圣者，每日可得一次全大赦。同样，自2008年2月2日至2月11日，教友在任何圣堂、经堂、圣母洞或适当地点，隆重供奉的露德圣母像前热心祈祷者，也可得全大赦。）

圣赦院法令全文如下：

    天主的全能和无限的爱，以奇妙的方式，将我主耶稣基督之母及其奥体教会之母玛利亚的角色，和教会本身救恩的工作相连在一起；真福隐修院长盖里克（GUERRIC）曾把基督信友自圣母寻求的庇荫，和天主教会救恩的普世职务连在一起，他说：“真福基督之母，由于奥迹她是基督徒的母亲，她也由于对他们的关怀和慈爱显示自己是母亲，你想假如她的孩子，受某种自发的信仰意识所激励，在任何考验和危险下，不会呼号她的圣名，认她为母亲，为避难所，犹如小孩投入他们的母亲怀中么？”（圣母升天讲道词）。
    同样，梵二大公会议《教会宪章》强调我们可以称真福童贞玛利亚和天主教会“共同”使命：“玛利亚深刻地加入了救恩史，反映着信仰的重大教导，当她受颂扬和敬礼时，号召信友接近她的圣子及其牺牲，接近天父的爱。教会在追求基督的光荣时，更加肖似她崇高的典型，在信仰、希望及爱德上继续前进，在一切事上寻求并追随上主的旨意。”（65号）。
    扫视一下自从圣母将自己以无玷始胎启示给伯尔纳德•苏毕陆150年来，她要求一座朝圣地——圣宠的宝库，在露徳城名玛莎比埃的地方建立起来并予以保持，使人想起无数的标记，藉此全能的天主的慈祥赐以人灵精神的生命和肉体的健康。天主上智的这一计划，因真福童贞玛利亚的转求，清楚证明人的完整目标是全人的好处，今世的，尤其是永久的得救。
    自露徳朝圣地建立起，基督信徒了解了圣母经由天主教会的职务，愿意为人们的完整健康做出最有爱的贡献。
    因为当他们在“圣母的脚踩过的”地方敬礼她时，他们因圣事而又活力充沛，坚定志向度更完美的教友生活，更清楚地领悟教会的意义，并经验一切事务的确实原因；多年来这些惊人事件的关联，清楚作证圣母和教会的共同行动：1854年圣母始胎无玷信理的钦定，和1858年圣母显现给热心的女青年伯尔纳德，以无法形容的母性温柔，吐露信理定义的话说：“我是无玷始胎。”
    为了使新的圣德的果实因这次神圣的纪念而成长，教宗本笃十六世慷慨地颁布，依下列条件赐予全大赦的恩惠：
    每一个基督信友，真正忏悔，因告解圣事而净化，藉圣体圣事而重振，并为教宗意向祈祷者，可以每天得全大赦，也可以代祷方式，将全大赦让给炼狱中信友的灵魂：
    自2007年12月8日至2008年12月8日止，凡热心拜访下列地方：1.伯尔纳德领洗圣堂的圣洗池；2.苏毕陆家，名为（CACHOT）的房屋；3.露德的圣母山洞；4.伯尔纳德初领圣体小圣堂，在以上地方稍作逗留并做默想，念天主经、信经及禧年祷词或其他圣母短诵者；
    2008年2月2日献耶稣于圣殿日，到2月11日露德圣母显现纪念日，也是显现150周年，凡在任何圣堂、小圣堂、圣母山洞或其他适当地方隆重供奉的露德圣母像前拜访，做一些对圣母的热心敬礼，或至少静默片刻默想、诵念天主经、信经或禧年祷词或其他圣母短诵者；
    年老者、病人及因正当理由无法离开家的人，假如他们有意识地抗拒一切罪过，并有意及早完成以上所说条件，可以在家或其他场合得全大赦，假如他们在2008年2月2日至2月11日之间，“心神拜访”以上所说的地方，诵念以上所指祈祷文，将他们生活中的痛苦及不舒服，经圣母奉献给天主者。
    为了使基督信友更欣然地分享这些天赐恩惠，凡自教会有关当局获得听告解许可的司铎们，应该以慷慨的精神接受这些安排，隆重带领教友公开向无玷童贞天主之母祈祷念经。
    任何相反的事均无法成立。

 2007年11月21日圣母献堂日发自罗马宗座圣赦院                          

院长   史达福枢机                          
执行长 纪罗第主教                         
（王愈荣译自2007年12月12日罗马观察报英文版）