难忘第一次圣诞夜英文弥撒

    1993年12月24日平安夜，是上海教区外籍教友第一次参与君王堂的圣诞夜英文弥撒。为了使在沪波兰教友欢度圣诞，笔者当时作为一名口语翻译，在波兰专家们的住宿区——淮中大楼内，张帖了一张参加君王堂平安夜的英文通知书。使40余家波兰家庭一百多名波兰教友，参加了24日平安夜英文弥撒。这也是我平生第一次参加圣诞夜的英文弥撒。
    这是改革开放后，二十五教友第一次共度圣诞。我们称之为“小联合国圣诞夜”——“A Small United Nations Christmas Eve”平自美国、波兰、法国、德国、英国、意大利、西班牙、韩国及港澳台地区的中外教友欢聚一常，共同庆祝全人灯的救世主——小耶稣的诞生，共融合一祈祷。英文弥撒后，在君王堂二楼会议堂的举行了Potlack式的自助聚友，大家互祝“Merry Christmas”共唱“Merry Christmas to you”等圣歌。并表演了各国的文娱节目。二十五国教友来到了圣教会大家庭的温暖，从1993年至2006年我们中外教友共同欢庆了14个圣诞节，随着中国的进一步改革开放，越来越多国家的外宾，参与到上海教区圣诞夜英文弥撒和庆典中来。