静默与默观：圣座出席威尼斯双年展

圣座将参加第61届威尼斯国际艺术双年展。24位艺术家将以宾根的圣希德加为灵感，围绕主题《耳朵是灵魂的眼睛》展开创作。展览设于两处，一处在威尼斯坎纳雷焦区加尔默罗赤足会的“神秘花园”，另一处是城堡区的圣母进教之佑建筑群。本届双年展于2026年5月9日至11月22日举行。

圣座展馆被构想为一场声音的祈祷，围绕“聆听”这一核心主题展开，以圣女及教会圣师希德加的事迹与形象为灵感。

正如展馆委员、圣座文化教育部部长门东萨（José Tolentino de Mendonça）枢机所言，这一展馆将成为“观察世界的窗口”，并导向教宗良十四世的话语。4月11日教宗在公念玫瑰经和平祈祷活动中指出：“我们不能被这个不知追逐何物的世界所裹挟，而应回归生活的节奏，回归受造界的和谐，并抚慰其创伤。”

枢机继续说，圣座参与双年展，是一次进入“默观与聆听”的契机。“我们希望，从内在生活这一重要维度中，能孕育出和平、相遇与未来的果实。”在一个充满冲突与张力的世界中，艺术具有重要作用：“我们需要让艺术家发声，聆听他们的先知之声。艺术为我们开启世界的新视野。”

慢下来，进入默观

“放慢脚步、聆听、默观、守护”是本次圣座展馆的关键词。门东萨枢机指出：“当今时代需要新的导师，而希德加多声部的灵性面貌，可以帮助我们对抗单一声音的极端化，并启发新的视野，”引导我们去认识一种“未知的语言”。也就是说，这是一种“富于想象的力量，能够推动社会范式日益走向包容，并激发团体共融与兄弟情谊”。

圣女希德加是本笃会女隐修院院长、神秘灵修者、自然科学研究者，于2012年由本笃十六世册封为教会圣师。门东萨枢机强调，“她虽生活于12世纪，看似遥远，却拥有极具当代色彩的声音，能够为当下的疑问与道路带来启发。”

一个长期且持续的项目

此次展览汇聚24位艺术家的作品，在坎纳雷焦区的加尔默罗会“神秘花园”，以及城堡区的圣母进教之佑建筑群中展开。该建筑群曾作为2025年第19届威尼斯双年展建筑展的圣座馆《开放之作》（Opera aperta）的主体，由塔蒂亚娜·比尔巴鄂工作室（Tatiana Bilbao Estudio）与马约建筑事务所（Maio Architects）共同设计。正如策展人奥布里斯特（Obrist）所强调的，这种延续性是一种方式，旨在延续并深化这一历程，而非推翻此前的工作。

（原载：梵蒂冈新闻网）