2024年教宗方济各圣诞节文告
2024-12-27 14:54:42 作者:教宗方济各 来源:信德网
亲爱的弟兄姊妹们,圣诞快乐!
那让我们惊讶和感动的奥秘再次在夜间出现了:天主之子耶稣由圣母玛利亚诞生了!祂裹着襁褓,躺在马槽,天使高声赞颂:“天主受光荣,世人享平安”(参阅:路二 6~14)。发现祂的白冷牧人也心中充满喜悦!
是的,这是在两千多年前发生的事,因同一位圣神的工作得以更新。圣神是爱与生命之神,祂使玛利亚受孕,并从她的肉体中孕育出耶稣。在我们这时代的磨难中,赋予救恩的永恒圣言再次道成肉身,对每位男女、对全世界说:“我爱你,我宽恕你,回到我身边,我的心门已打开了!”
弟兄姊妹们,天主的心门永远敞开,让我们回到天主的身边吧!让我们回归那颗爱我们的心、宽恕我们的心吧!让我们接受祂的宽恕,让我们与祂和好吧!
这就是我昨晚在圣伯多禄大殿开启禧年圣门的意义:圣门代表耶稣,代表向所有人敞开的救赎之门。耶稣是慈悲的天父在世界和历史中打开的门,好让我们都能回到祂身边。我们都像迷途的羔羊,需要一位牧人和一扇门才能回到天父的家。耶稣就是牧者,耶稣就是门。
弟兄姊妹们,不要害怕!圣门已开了,大开着!来!让我们与天主和好,我们才能与自己和好,才能彼此和好,甚至与我们的敌人和好。是的,天主的仁慈无所不能,它能解开每一个结,打破每一道使人分裂的围墙,消除仇恨和复仇的念头。来!耶稣就是和平之门。
我们常常只是在门坎前停下脚步;我们没有勇气越过它,因为它要我们自我检讨。要进入那扇门,就需要往前走一步、是需要有所牺牲的,将争执和分歧置之脑后,为要投入圣婴——和平之王张开的双臂里。今年圣诞节,在禧年的开始,我邀请每一个人、每个国家民族,勇敢地越过门坎,成为怀着希望的朝圣者,化干戈为玉帛,克服分裂!
愿枪炮声在饱受折磨的乌克兰得以消弭!让我们勇敢地打开谈判之门,进行对话和相遇,为能达到正义与永久的和平。
愿在中东的枪炮声平息!我的目光注视着在白冷的摇篮,便想到了在以色列和巴勒斯坦的基督徒团体,特别是在加沙地带的基督徒团体,那里的人道危机极为严峻。愿战火停止、人质得到释放、饱受饥饿和战争之苦的人民得到救援。在这千钧一发之际,我也与黎巴嫩的基督徒团体,特别是在南部的基督徒团体,以及在叙利亚的基督徒团体保持紧密联系,愿对话与和平的大门在整个冲突地区打开。我在这里也想起利比亚的人民,鼓励他们寻求能够实现使国家与人民和解的办法。
愿救主的诞生,带来希望给刚果民主共和国因猴痘疫情而死亡的数千名儿童的家庭,带来希望给该国东部,以及布基纳法索、马里、尼日利亚和莫桑比克人民。打击他们由武装冲突及恐怖主义所引起的人道危机,加上气候变迁破坏性的影响,使恶化的局势更为严重,造成数百万人丧生和流离失所。我也想到非洲之角许多国家的人民,我为他们祈求和平、和谐与友爱。愿天主——至高者——圣子支持国际团体致力于为苏丹人民提供人道援助,并开启新的谈判,促使早日达成停火。
愿圣诞节的喜讯带给缅甸人民慰藉——由于持续的武装冲突,他们遭受了巨大的痛苦,被迫逃离家园。
愿耶稣圣婴启发美洲大陆的政治当局和所有善心人士,尽快在真理和正义中找到有效的解决方案,为能促进在海地、委内瑞拉、哥伦比亚和尼加拉瓜的社会和谐,特别是在这禧年,重新发现每个人的尊严,以克服政治分歧和建立共同利益。
愿禧年成为打破一切围墙的机会——意识形态的围墙,常常充斥着政治生活和物质生活的围墙,例如使塞浦路斯岛的分裂维持了50年,腐蚀该国人们和社会的结构。我希望我们能够达成共同的解决方案,使分裂终止,同时充分尊重塞浦路斯所有团体成员的权利和尊严。
耶稣是降生成人的天主的永恒圣言,祂是一扇敞开的大门,邀请我们越过这扇大门,重新发现我们存在的意义和每个生命的神圣性,恢复人类大家庭的创始价值。耶稣在门口正等待着我们。祂等待着我们每一个人,特别是最脆弱的人:祂等待着孩子们——所有饱受战争和饥饿之苦的孩子;祂等待老年人,往往是被迫生活在孤独和被遗弃的环境中;祂等待那些失去家园或离乡背井、试图找到安全栖身之地的人;祂等待那些失业或找不到工作的人;祂等待着那些囚犯,无论如何,他们毕竟是天主的子女;祂等待那些因信仰而遭受迫害的人。
在这天的庆日里,让我们不要忘记向那默默的一群、忠实地致力行善的人们表达我们的感激之情:我想到那些作父母的、教育工作者和作老师的,他们对培养未来的一代肩负着重大的责任;我想到医护人员、执法人员、从事慈善工作的人,特别是世界各地的传教士,他们带给许多陷入困境的人光明和安慰。我们要对他们所有人说一声:“谢谢!”
弟兄姊妹们,愿禧年成为宽免债务的时机,特别是宽免那些最贫穷国家的债务。我们每一个人都蒙受召唤去宽恕我们所受到的冒犯,因为在寒冷和黑暗的夜晚诞生的天主子宽恕了我们所有的罪。祂前来是要治愈我们并宽恕我们。作为怀着希望的朝圣者,让我们出去迎接祂!让我们向祂敞开心扉,正如祂向我们敞开心扉一样。
祝大家有一个平安、宁静的圣诞节。
教宗方济各 发自梵蒂冈,
2024年12月25日
(天主教会台湾地区主教团 恭译)