世界主教会议第十六届常务大会核心议题 “同道偕行”（synodality）”试析 （草稿）

内容提要：2023年10月4-29日世界主教会议第十六届常务大会（The 16th Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops）第一阶段的会议在梵蒂冈举行，大会以“一个同道偕行的教会：共融、参与及使命”为主题，会期共26天，分别包括21场全体大会和35个讨论小组。此次常务大会因起聚焦的关键主题词“Synodal Church”和“synodality”而引起广泛热议。“synodality”作为一个激起关注与热议的崭新概念，其字面意思为“共议性”或“共议精神”，台湾天主教会倾向于翻译为“同道偕行”，香港天主教会偏爱翻译为“共议同行”。事实上，这一概念早在宗座劝谕《福音的喜乐》（Evangelii Gaudium）、《众位兄弟》通谕（Fratelli Tutti），以及2022年颁布的宗座宪章《你们去传福音》（Praeticate Evangelium）中均有所提及。甚至有学者发现，这一概念在方济各教宗上台之前，已被加以特别关注，并促成了在其任内对这一精神的积极推广。有些教会分析家指出，方济各教宗任期内的最大成就可能是他创建了一个更加注重“共议性”或“共议精神”（synodality）的天主教会，在这个教会中，世界主教会议成为一个公开以及活跃辩论的平台。本文试图围绕“synodality”这一核心概念，分析其词源与含义，以及方济各教宗任内对于该精神加以贯彻和推广的系统表述，进而探讨其背后的动机、特别之处和挑战。

关键词：世界主教会议；常务大会；同道偕行；共议性；共议精神