“以爱同行 携手并进”——闽台天主教本地化研讨活动成功举办

信德讯 5月22日至25日，由福建省天主教“两会”指导，天主教厦门教区和台南教区联合主办的“以爱同行 携手并进”——闽台天主教本地化研讨活动在厦门成功举办。这是闽台天主教界首次以学术研讨方式开展的交流合作，厦门教区蔡炳瑞主教、台南教区黄敏正主教、台北总教区钟安住总主教在内的近百位嘉宾、神职人员、学者、教友参加研讨交流，并赴厦门、漳州等地参访。

研讨活动中，来自天主教厦门教区、台南教区、嘉义教区及厦门大学、华侨大学、台湾辅仁大学的15位神职人员、专家学者围绕“闽台天主教的历史渊源、教会发展及神学本地化进程”这一主题，分别从福传牧灵、文化共融、信仰实践三个层面展开讨论，共同回顾了两岸天主教的历史渊源、互动往来以及各自教会在本地化活动中所取得的成就，并对未来两岸天主教神学本地化及进一步弘扬天主教优良传统进行了深入交流。

5月24日，台湾教会人员赴台北总教区已故郑再发总主教的家乡——厦门高浦。在高浦天主教堂内，大家共同缅怀郑总主教的爱国、爱教、爱家乡的深刻情怀。随即赴漳州海澄参观古月港，感受当年作为福建“四大商港”之一的恢宏气势及繁华景象，并参访岭东天主堂、漳州天主堂。最后在1859年赴台开教李步垒教友的故乡后坂天主堂举行共融弥撒，为此次活动画上了圆满句号。

通过此次研讨活动，大家一致认为：两岸同属一家，地理相近、血脉相连、语言相通；闽台天主教渊源深厚，在共同弘扬中华文化、共同促进两岸融合发展、共同推进民族复兴等方面具有特殊重要作用；两岸天主教界将以爱同行，携手并进，共创美好明天。

【延伸阅读】：

“ 以爱同行 携手并进 ”——闽台天主教本地化研讨会在厦门举行

厦门教区

闽台一水之隔，两岸在历史、文化、语言等方面有着千丝万缕的联系，拥有丰富多彩的文化遗产和独特的宗教传统。为加强两岸天主教交流，促进两地教会情谊，积极探索天主教本地化的两岸实践。2024年5月22日至25日，以“以爱同行、携手并进”为主题的闽台天主教本地化研讨会在厦门举行。福建省天主教“两会”、天主教厦门教区、台北总教区、台南教区、高雄教区、嘉义教区等单位的嘉宾、代表、教友近百人参加了研讨交流。

福建省天主教教务委员会主任、厦门教区蔡炳瑞主教代表主办方致欢迎词。首先他向远道而来的嘉宾以及一直以来关心和支持天主教本地化事业的领导和朋友们致以热烈的欢迎和衷心的感谢！他提到，“以爱同行、携手并进”不仅是本次研讨会的主题，更是大家共同的信念和追求，闽台两地的天主教会，共同肩负着将福音的种子及中华优秀传统文化深植于这片热土的使命。期待通过这次研讨会，不仅能够加强闽台两地教会之间的交流合作，更能激发出更多关于本地化的创新思考和实践行动，为闽台天主教本地化进程注入新的动力和活力。

台湾天主教台南教区黄敏正主教表示，很荣幸接受厦门教区的邀请来参与此次活动并能回到祖籍地漳州参访。闽台两地渊源深厚、同根同源，这次研讨会进一步密切了闽台天主教的联系，增进了两岸教会的互信及认同。希望今后两岸天主教发挥地缘优势，创新交流模式，促进两岸天主教深度合作，共同探索天主教在闽台两地本地化的道路，为推动新时期闽台天主教交流搭建更广阔的平台。

“本次活动不仅是一场学术研讨会，更是一次‘寻根之旅’——寻血脉的根、寻教会的根”，台北总教区钟安住总主教表示，他的祖辈从福建漳州迁居台湾，早期传教士也是从福建奔赴台湾开教，并对近现代台湾天主教的发展产生了广泛而深远的影响。本次研讨会，我们围绕“本地化”这一主题展开了深入的探讨和交流，分享了两地在推进天主教本地化进程中的经验与教训。希望今后闽台天主教继续携手并进，探索更加多元的交流活动，开创两岸天主教合作交流的新境界。

本次研讨活动以会议研讨及实地参访二种方式举行。5 月23日，来自天主教厦门教区、台南教区、嘉义教区及厦门大学、华侨大学、台湾辅仁大学的15位神职人员、专家学者围绕“闽台天主教的历史渊源、教会发展及神学本地化进程”这一主题，分别从福传牧灵、文化共融、信仰实践三个层面展开研讨，大家共同回顾了两岸天主教的历史渊源，分享两地教会的互动往来以及在推进天主教本地化进程中 的经验与教训；探讨了如何更好地融入当地社会，如何在尊重本土文化的基础上传播福音，以及如何在全球化的背景下保持教会的独特性和多样性；并对未来两岸天主教神学本地化的展望及进一步弘扬天主教优良传统进行了深入的交流。

5月24日，全体参会人员共赴台北总教区已故郑再发总主教的家乡——厦门高浦。在高浦天主教堂内，大家睹物思人，共同缅怀郑总主教的爱国、爱教、心系桑梓的深刻情怀。随即赴漳州海澄参观古月港，感受当年作为福建“四大商港”的恢宏气势及繁华景象，追忆先辈们当年从这里登船远航离开故土的不舍，领略传教士们长途跋涉、乘风破浪在此登陆，为把基督福音传扬的精神，纷纷表达了忆古惜今之情。随后前往岭东天主堂、漳州天主堂参观朝圣，目睹当地教友们的虔诚和热情而深受感动，并激发起教会一家人、两岸一家亲的情怀。最后在闽南地区天主教的发祥地，也是1859年随传教士赴台开教的“传道员的典范”李步垒的故乡后坂天主堂举行了共融弥撒，大家共同为世界和平安宁、祖国繁荣昌盛、中华民族伟大复兴、两岸人民安居乐业而祈祷。最后在“中华圣母”的赞颂声中把此次研讨活动推向了高峰并画上了圆满的句号。

本次研讨会由福建省天主教两会指导，天主教厦门教区和天主教台南教区联合举办。通过此次研讨活动大家收获良多，一致认为：两岸同属一家，地理相近、血脉相连、语言相通；闽台天主教渊源深厚，在共同弘扬中华文化、共同促进两岸融合发展、共同推进民族复兴等方面具有特殊重要作用；两岸天主教界将以爱同行、携手并进，共创美好明天。