纽约：深爱中国的佳真妮修女安息主怀

2019年5月28日，深爱中国的佳真妮修女（Sister Janet Carroll）在纽约州奥西宁市的雪松庄园护理康复中心（Cedar Manor Nursing and Rehabilitation Center in Ossining, NY）蒙主召叫，安息主怀；享年八十五；她成为玛利诺会修女整整六十七年。

佳真妮于1933年7月22日，圣女玛达肋纳瞻礼，诞生在纽约市民卡罗尔（Carroll）之家，母亲埃塞尔·丽塔（Ethel Rita）父亲拉斐尔·伯多禄（Raphael Peter）；她还有两个兄弟雷蒙德（Raymond）和亚瑟（Arthur），但她的双亲及哥哥雷蒙德比她早享安息。

1952年，她从纽约布朗克斯区的圣伯尔纳巴高中毕业后，就由纽约总教区金斯布里奇的圣若望堂本堂推荐，于9月2日进了玛利诺修会的初学院。

她入会后获得了一个会名玛拉·方济各修女（Sister Mara Francis），但梵蒂冈第二届大公会议后，她又重新使用自己的洗名。她于1955年3月7日在玛利诺修会总部宣发了初愿，并于1961年3月7日，在台湾宣发了终身愿。

1955年，佳真妮修女发了初愿后就被安排在玛利诺会的食堂和《远牧》（Field Afar）杂志工作了一年。接着，她首次作为传教士被派遣到台湾彰化；她在那儿学了一年中文。从1958年至1962年，她的传教使命包罗万象： 牧职服务、宗教教育、带领青年、培育领导；此外，还在埔里（PoLi）、彰化和后龙（Houlung）等乡村帮助村民发展社会经济。佳修女从1962年至1965年担任了三年玛利诺台湾会院的区会长，并于1965年还担任了语言学校的职员长达七个月。

1966年，佳修女回到纽约玛利诺总部，在修会的玛利亚·罗杰斯学院进修一年，次年就到纽约大学进一步学习；并于1968年以优异的成绩毕业，获得了纽约大学社会科学系学士学位；之后，于1989年，获得了耶鲁大学国际事务硕士学位，并于1996年被锡耶纳学院授予人文学荣誉博士学位。

佳修女的专职服务如下：

1968-1972  新竹社会活动协会的执行秘书

1972-1979  玛利诺修女会研究与规划部主任

1979-1987  联合国顾问，对圣座常驻联合国观察团，及东盟与中国事务观察家献策；1987年，因其对圣座使团的服务而荣获教宗荣誉奖：Pro Ecclesia et Pontifice。

1989-2003  美中天主教交流协会的执行主任；《中国教会》季刊的总编；全国天主教中国事务年度大会的协调者；宗教参访团十一次赴中之旅的带领者。

 2004-2009  美中天主教交流协会资深合作者：主要负责：研究、写作、讲座、研讨会、媒体联系，教育与中国教会事务的对外服务

1991-2019  玛利诺会中国项目顾问

从1980至2010年，佳真妮修女还与耶鲁大学内的海外牧职研究中心（OMSC）保持密切联系，并积极参与其中，该中心是一个充满活力的国际性的普世教会团体。

2014年，佳修女荣获美国传教学会终身成就奖，以表彰她自1956年以来为台湾和中国大陆人民竭尽全力地忘我服务。

2019年6月3日（周一）下午4:15将在玛利诺修女会总部的圣母领报小堂为佳修女举行晚祷。

次日，2019年6月4日（周二）上午11点，将在修女会总部的大堂举行复活弥撒。

弥撒后，将在玛利诺会修女会的公墓内举行葬礼。

原文见英文：

Maryknoll Sister （Janet Carroll）for 67 Years Dies