为什么天主教徒不用在祈祷时常常地说“阿们”
2018-09-20 10:16:41 作者:丁杨神父 来源:《信德报》2018年9月3日,32期(总第782期)
有些教友会在祈祷的时候不断地说“阿们”,尤其是当一人领祷时,其他人会在带领人每句话后面回答阿们,甚至有时带领人一句话还没说完,下面便一片“阿们”声。因此给人一种印象,“阿们、阿们”就是基督徒的口头禅,更有一些人甚至认为谁的阿们声越大,谁就更虔诚。
而天主教徒,不论是弥撒中,或是念日课,还是教友们个人的各种祈祷,都没有时常回答“阿们”的习惯,通常只在每段祈祷结束时才一起回答“阿们”。
这是为什么呢?首先我们该明白阿们是什么意思。
阿们(Amen),(天主教会过去按粤语发音写作“亚孟”,今译“阿们”,东正教译为“阿民”),原文为希伯来语,意思是“但愿如此,诚心所愿,心愿如此,实实在在如此”,是犹太教、基督宗教(天主教、东正教、基督新教)的宗教用语,在礼仪和祈祷中表示同意或肯定的意思。
天主教在举行公开礼仪或祈祷时,非常强调教会的行动。即参礼者与主礼人各司其职,各按其位,共同分享基督大司祭的职务,以组成合一共融的圣而公教会。当主礼者祈祷结束,全体会众齐声应以“阿们”,表示肯定与赞同,显示出这祈祷是全教会共同的心声,是众肢体对元首基督异口同声地回应。
天主教相信,团体祈祷更胜于个人祈祷,如天主圣神就是在宗徒们偕同圣母玛利亚一起祈祷时降临的。所以每次集体祈祷时,教友们不用时刻回答“阿们”,而只需静心聆听主礼者诵念祷文,当祈祷结束时,再一起回答“阿们”,以表明这是全体天主子民众口同声,同心合意地向上主祈祷,这样的祈祷方式也更符合天主教会的大公气质与宗徒传统。