新加坡吴总主教邀请兄弟姐妹们为即将到来的美朝峰会祈祷（附中英祈祷文）

新加坡总主教吴成才（Archbishop William Goh）

　　仁慈的天父，求袮恩赐将于六月十二日，在新加坡举行的美朝峰会。 天主，我们都渴望有一个充满和平、友爱、关怀和慈善的世界，因为世界如果没有和平，没有平安，社会就不会进步，人类也就没有将来。

　　天主，我们求袮启发各国政治领袖，致力建设世界的和平与正义，为维护社会秩序而努力。求主恩赐这次峰会，成为世界各国牢固关系的开始，各国领袖得以摆脱恐惧和疑虑，学习互相信任，为全人类、世界和平而努力。

　　我们在天上的母亲，你为我们彰显了天主的公义和智慧，我们将此峰会交托给你。我们也祈求圣神引导各国官员和领导人，使“民族与民族不再持刀相向，人也不再学习战斗”（依2:4）

　　我们这样的祈祷，是靠我们的主，袮的圣子，耶稣基督，祂和袮及圣神，是唯一天主，永生永王。阿们！

Prayer for the US-North Korea Summit

Archbishop William Goh is encouraging Catholics to pray for the upcoming US-North Korea Summit:

Heavenly Father, we ask for the outpouring of Your grace on the momentous US-North Korea Summit here in Singapore on 12th June. We all desire to live in a world where there is peace, fraternal love, concern and charity for each other. Without peace, there can be no security, no progress and future for humanity.

Lord, we pray You will enlighten the political leaders to work for peace, justice and social order in the world. May this be the start of a continuous effort to building strong relationships, freed from the burden of fear and the weight of suspicion. May nations learn to trust each other and work towards world peace for all humankind.

Blessed Mother, you are our Mirror of Justice and Seat of Wisdom, we entrust this summit to you. Holy Spirit, guide the leaders and officials so that “nation will not lift sword against nation, there will be no more training for war” (Is 2:4).

We ask this through our Lord Jesus Christ, Your Son who lives and reigns with You and the Holy Spirit, one God forever and ever. Amen

金正恩会见新加坡总理李显龙

特朗普到达新加坡

 

感谢杨慧老师（南洋理工大学社会学）