天主教名词翻译上的努力与问题

    明朝萬曆年間，天主教正式進入中國，其中有羅明堅、巴范濟和利瑪竇等幾位年輕的傳教士，他們認識到在文化發達的中國傳教需要不同策略，因此他們一到中國就取了中國名字。尤其是利瑪竇，他確立了中西文化交流的原則，在名詞翻譯上更加用心。