「这隐修院是属于中国的会院」 从天主教隐修传统在中国的历史看教会在中国的本地化

一. 前言
在十九世纪至二十世纪天主教隐修会在中国的历史，为整个天主教在中国本地化的发展历史提供了一个独特，但长期被忽视或低估的视角。我相信，透过从本地化的角度重检视这段历史，对了解由天主教教会在中国的历史，乃至今日的中国天主教会，是甚有启发性的。